142
МАТЕРИЛЬ) ДЛП ЖИЗНЕОПИСАНШ
всего Греч. подлинники т•Ьхъ статей, кои пом•Ьщены въ
чтобъ св•Ьрить съ оными C.10BeHcEii нереводъ,
и вывести изъ таковаго c.wtIeHiR смысль vu0Tpe6.zeHHI,Ixb
въ семь перевод•Ь словъ. Я нашелъ, что Ольшая часть Изборника
(отъ 27 листа первой половины до 250-го BTOP0ii половины) занята
Анастасјя Синаита: Анастаснюкн отъквтн протнвоу
нане'сенныниъ отъквтоиъ нв отъ пкынхъ правок•рь-
нынхъ о рцлнунынхъ глакнцнахъ. Греч. подлинникь сихъ отв•Ь.
товъ, съ Латинс.кимъ переводомъ Иезуита Гретсера, напечатанъ 1617
года, въ Ингольштадт подъ S. Anastasii Sinaitae
patriarchae Antiocheni quaestiones et respnsiones de variis argnmentis
CLlV пипс primum Grece et Latine editae сита Iacobi Gretseri etc.
lngolstadii 1617, in 4-to. — Хотя Ник. 11етр., но представ—
.aeHi10 моему, изъявилъ готовность выписать изъ чужихъ краевъ
книгу, которую зд1;сь нигд•Ь нельзя было достать, но .ноелику она
уже за 75 л•Ьтъ предъ симъ считалась весьма кою (въ Biblio-
thbque curieuse historique et critique, ои catalogue raisonnb de livres
difficilles д, trouver рат David Clement Т. 1, G6ttingen 1750, назва—
на ciH книга fort rare), то легко быть можетъ, что ее и въ
жихъ краяхъ не отыщутъ. Между Т'Ьмъ изв•Ьстно, по Мат. Катал.
Греч. рукоп. Московской Синодальной что въ числ•к
оныхъ есть списки Анастас. отв1;товъ, а именно: въ
рукописи Х в%ка, показанной на 163 стран. 1-го тома Катал. Мат.
подъ Л CCLIl, съ 243-го до 299 листа, содержатся Anastasii re-
spnsiones. Тоже вь рукон. XVII Вка на бумагеЬ, подъ СССХУП,
съ листа 11-го до 43-го: dyaraciou тоб овуа{тои И кром
%н%сколько отхЬльныхъ отв%товъ разс•Ьяно по разнымъ
номерамъ Каталога. Его Государственный Канцзер•ь,
желая вид%ть скорншее въ св•Ьтъ Изборн. Свят. , дозволилъ
обратиться кь Вашему Превосходительству со всепокорнНшею
просьбою, дабы Вы, Государь, употребили посредство Ва -
ше кь кому ни будь въ Москв%, знающему хорошо Греч.
языкъ, сиисать для Канцлера помянутое Анаст. Син. изъ
Греческой рукописи Х в%ка, присоединивъ кь тому изъ другихъ ру-
кописей только и oono.IHeuia.