176

МАТЕРIАЛЫ ДЛЯ ЖИЗНЕОПИСАШЯ

хода, называетъ пос*днимъ ревностнымъ защитникомъ, посл%днею

надеждою предвкстилъ своимљ конецъ Ордена.

Воеводы Mock0Bckie старались смягчить долго сего необыкновеннаго

челов%ка и ласково съ нимъ бес%довали (kyp6ckii приводить пр—

странный разговоръ съ п.“нникомъ объ Ливонскаго Орде—

на); отправляя Ландиаршала въ Москву, они писали кь Госуда-

рю, чтобы онъ изъявилъ кь доброд%ельноиу витязю.

который, будучи отлично уважаемъ въ ЛивонП1, можетъ склонить

самого Магистра кь покорности. Великодушный пл•Ьнникъ с.мЮымъ

отйтомъ раздражилъ Тоанна: онъ вел%лъ отс%чь ему голову! Такъ

пов%ствуетъ kyp6ckiii; Карамзинъ, основываясь на Арнт%. прибав—

ляетъ, что Царь. невольно удивляясь смЬоИ твердости Белля, по—

слалъ остановить казнь; но она между Амь совершилась. На кам-

читается сАдующая надпись:

HIR ЫСНТ BEGRABEN DER

АСНВАВ UND. ERWIRDlG HER

BERNT SCHAL VON BELL PES.

R. D О кумртл ZU GOLDING

lN LIEFLANDT DER

Буквадьный переводъ: З,Йсь лежитъ

погребень достойный

господинъ Бернтъ Шаль Фон ъ

Белль, рыцарь НЕ. Ордена Ком-

мандоръ въ ЛИФ-

Дал1;е отбито и обтесано. втроятно еще при постройк% Мыт-

наго двора, и сей второй половины я нигд% не могъ отыскать. Со-

R D О могутъ значить Ritter Deutschen 0rdens, хотя это п

нечисто по н%мецки (напротивъ der Ritter Deuts. ordens); Голдингенъ

нынче въ тогда могъ завис%ть отъ одного Ливонскаго Ма—

гистра. —Я догадываюсь, я не безъ что Белля, подверг-

нувтагося гн%ву Царскому, равно и другихъ иностранцевъ, в•Ьроятно

им%вишхъ одну участь, ие посм%ли предать при старой

Лютеранской церкви въ НКмецкоЙ слобол•Ь (кладбище Н'Ьм. въ Марь-

иной рощ•Ь существовало только со времени Петра 1-го), а свезли на

нын%шнюю Конную. которая въ XVI безъ представ-

ляда чистое поле: тамъ могъ находиться одинљ только убогой домъ

для погребенпи странныхъ Лжедимит}јй отвезенъ въ ту же сторону.

Приготовляя особенное pa3btckaHie по сему предмету для Ис-

торическа го Общест ва, представлю оное Вашему Сю-

бол%знуя о памятник% знаменитаго мужа, который попирается но-

гами, я испросилъ оный себ% у надзирателя Мытнаго двора. — Дру-