ххх

Едва ли можно думать, что составители Про-

пользовались безъимяннымъ въ

томъ видећ, какъ онъ дошелъ до насъ. Путаница, о

которой я упоминалъ, отразилась бы тогда въ этихъ

чего мы не видимъ. Если принять во

что 1оаннидъ нашелъ изданный имъ Проски-

въ монастыря Св. Саввы и что

издаваемый быль написань въ тоиъ же

монастырЊ, то сходство между ними становится очень

понятнымъ.

Издаваемый написань безцритяза-

тельнымъ, по большей части народнымъ языкомъ, при

чемъ однако вст1%чаются формы, давно не

въ разговор±. Я исправляю ошибки

переписчика, которыхъ не мало въ Римскомъ спис%,

оставляя безъ формы, употребительныя въ

современномъ разговорномъ (не литературномъ) язык%.

Точками я обозначаю не разобранныл мною цифры,

квадратными скобками буквы, которыхъ почему-ни-

будь нельзя было разобрать, но угадать которыя легко.

Въ кь Греческому тексту печатаю ошибки,

въ рукописи, исправленныя мною въ

самомъ текс#.

При текста .MH'h оказали большую по-

мощь два знатока Греческаго языка, покойный Г. С.

Дестунисъ и 6. Е. Коршъ, за что приношу имъ глу-

бокую и искреннюю благодарность.

П. Безобразовы

25 Марта lq)l г.