165

liberum vdto , когда депушашъ -Спцппскйг од-

зпк-мъ еловомъ nie pozwalam прекрашилъ Соймт,.

Въ с.л•Ьдъ за птЬмь появились Конфедерати п

вс1', признаки близкаго падетя Польской

Республики, хошорой краткая , но вт;рная Пс-

заключается въ сл%дующей эпитафЈл

сочинепной во конц•Ь XVII сшолт%пгјя:

Лёс dc la trop grande indulgenec dcs rois;

Nourric par l'arrogancc dcs sdnatcurs;

Vcx6e раг la liccncc dc l'ordrc dqucstrc ;

VrostiLu6c рат l'avarice dc tous lcs ordres;

Dcvcnuc tribulaire des inf1dues:

ElJe cst cnscvclie sous ses propres ruincs.

IIcmopiR Государства Польскаго Банд тке, His-

toires des trois clc;mpntbrernens cle la Poloone par

17. Иоуаде еп Polomne par Сохе.

71) Фр;ищузская мопеша эко въ 6 лпвровт,

нанашндеиьгн составляла 1 р. 45 коп. серебромъ.

Метрологгя Перпрјшевскаго.

Р 2) Czidela Мсм. szydlo) c'est vne alesne.

Sall)letas (вм. kaleta) e'cst vnc rrandc

bourse de drap тон ое п проч. kaleta — кал_пшћ,

mieszck rzemienny па pieniadze. Словарь.

киса

Л и нде.

74) Naiyque —

75) tcois noganst

написать PQlo па

de cui2.

вы. Nahayka.

(кажется Боплаиь хотп±лъ

— sont des entraues

nooi