х:

бы замгьппшљ не одну неуме]зренноспљ• на пир-

-щесшвахъ шамъ , гдВ не было суда, гдв

сильный пршпйзспялъ слабаго , сабля рьшала

частные споры золото р1;шало H36paIIie Ко-

ролей; опь могь бы оппсапљ гибелыљш схвд-

c111BifI партј-й , раздиравшихъ lIo.u,uiy , коры-

c1110M06ie безумное своеволљсшво Вельможъ,

въ кошоромъ обвшшлъ пхъ на •смерщномъ од-

рь Герой C06ieckiXI.

РусскЈй переводчнкъ Боплапова сошптеийя

старался ВГЬРНО, безъ малыц.цаго измтьненјя

передать сго lUjICJUI ,

сохрашцпь просшошу

слога , ошличтощухо подлшпапсь ; устй;лъ

онъ въ семь — предосшавллешъ судишь про-

свщеннымъ соошечесшвеншжамь.

С. Петербургь ,

1'L Лвгјста 1861.