— 37 —

6. Письмо царя въ Бурнашеву отъ 4-го Сентября 1787

(Переводъ съ грузинскаго).

Доставлешљш нами для ваш, деньги 1(И) рубл

извольте получить отъ придворныхъ паши.хъ людей

лист». За малоо количество оныхъ просимъ извинить. ЕслиЧ

теперь не находились протиш, врагоуь, то не (

такого незначительнато подарка.

Приказъ. и меликь Аветикь, тено

же доставить означенную сумму, какь вамъ приказано. Цај

ГрузинскЈй

7, Письмо Царя кь Бурнашеву отъ 4 Октября 1787 г.

(Переводъ съ грузинскаш).

lIo.'lY'111B'b сегодня вечеромъ съ нарочн•ы.мт» изъ Бел

капа отъ Абдуллы

письмо, въ которо.мгь ()lvr, доносить, ч'

Омаръ-.ханъ ст» войском'ь прибыль вт. Ье.лакапъ

нови.лся ири переправ•ћ Урдп,

семь с.туча•Ь довости до вашего

и, какъ чо.шбает

непнаго кь Poccili Царства. Мы полагае.мъ,

что за таков

иос,'тупокъ вы пе только не навлечете на себя упрека, но п

ПРОТИВЬ как•ь за полезное ,-џтя

чества. Царь Карта.тинскйй, Кахетинскйђ ,щрути.хъ

8. Письмо Царя Бурнашеву отъ 4-го Октября 1787

(11ереводъ съ грузинскато).

Высокобјки•ородному ГОСПОДИНУ ПОЛКОВНИКУ.

наше

наде;киому другу.

Письмо в. в. получили мы въ Кизикахъ, въ коемъ