биль -- чистое моховое место близ леса
богоданный, -ая -- свекор и свекровь в отношении к невестке. Слич. в Древн. русск. стих., 408: а и зятв на нее погляд ѣ лъ, господинъ слово выговорилъ: "Теща ты, теща моя, богоданная матушка"
бдльшина -- воля
воронець -- полка посреди избы, вдоль ее всей, перекладина, на которой кладутся палати, іd. в Яросл. губ.
выскорь -- пень, вырванный из земли бурею
дикой -- глупый, дурак; красной іd.
дубянйцы -- род грибов
езъ -- плотина из сосновых бревен с отверстием, в которое вставляется морда, плетенный из ивовых прутьев мешок для ловли рыбы
животникъ -- кто, женившись, переходит жить в дом своей жены
зародъ -- большая куча сена, жердями разделенная на промежки
исади -- отмель, песчаный берег реки
кокора -- пень, лежащий на дне реки, слич. в Древн. русск. стих., 402: тутъ ему дурьшо голову сломили и подъ кокору бросили
кремлёвникъ -- лес, растущий на мховом болоте, происходит от какого-то старинного слова кремль (?)
куржев и на -- шкура звериная
куржив ѣ ть -- индеветь, іd. в Сибири
курья -- пересыхающий залив реки, отсюда, вероятно, Шенкурск, т. е. Шены курье
лисйна -- лесина, дерево
листвякъ -- лиственный лес
людно -- много
медуница -- пчела
нельга -- нельзя, одного корня с легкий и польза
новина -- расчищенная земля под посев хлеба
оберегъ -- нашептанная збруя для лошади под свадебный поезд: нашептывается будто для того, чтобы не текли у них после свадьбы три года слезы
обм ѣ нёна -- вообще брань, происходит от поверия, будто бы дьявол иногда подменивает новорожденного младенца другим
обоконье -- нижний косяк у окна
останьё -- забор, огород для сбережения травы или сена от скота
порто -- колет, в старину портъ значило всякое одеяние, слич.: Добровский. Instіtutіones Lіngnae Slavіcae dіalectі veterіs, 1822, с 119: Carnіolіs et Croatіs est pannus lіneus
поѣзжана -- жениховы гости
простины -- прощанье, как именины
прочестье -- особенный обряд, когда жених, отправляясь под венец, слезает из повозки и зовет тестя и тещу откушать хлеба-соли
ростань -- место, где одна дорога делится на две
св ѣ сти -- сестры невестины, древнее слово
угоръ -- пригорок
улка -- улица; Новг. лет., 22: въ Чылов ѣ улки хл ѣ бины -- угощенье новобрачных у родителей молодой в первый
раз после венца чуже, чужанинъ -- так невеста называет жениха