1799 на пвой сторовВ, подпись: Грыд: А :

зувов:) и 379 стр.

Въ составь 1-го тома (втораго никогда

ве выходило) вошли 6-ть

ввить: 1-Я, О ЛЖЕПРОРОЦО МУХАММЕДВ ;

2-Я, О КУРАНВ ; 3-Я, О Anozuincico МУХАМ-

МЕДАНСКОМЪ; 4-Я, О МУХАММЕДАН-

СВОИ ; 5-Я, О МУХАММЕДАНСКОИ; 6-Я,

О ИНЫХЪ MYXAUEAAHCEia УСТА-

ВАХЪ.

Квта Сустхма" сочинена по

Петра Великаго; она написана Канте-

миромъ на датинскомъ языМ, съ вото-

раго ее перевелъ при посо-

Дмитрјя Грозива.

Какъ образчикъ языка перевода, 8ДВсь

приводится небольшой изъ него отрывовъ:

О МОЩАХЪ МУХАММЕДОВЫХЪ.

МУХАММЕДЪ УМЕРЬ ВВ ВЪ МЕДУНВ, ТАМ-

ЖВ И ПОГРЕБЕНЬ ЕСТЬ, ЮЖЕ ПО УЗАКОНЕ-

ВПО ЦЕРКОВНОМУ, ДОЛЖЕНСТВУЮТЬ ПОСВЩА-

ти РАВНО яко и Мику. О которои РЕ-

ЧЕМЪ ВЪ ГЛАВВ О СТРАНСТВОВАН\И МУСЛ-

МАНСКОМЪ кь мосткмъ, ЗА Святыя у нТхъ

ПОЧћАЕМЫМЪ. ЗА МОЩИ МУХАММЕДОВЫ,

СЧ:ОДНЮТСЯ ВСЯ СТЯ ; толо ЕГО, Зувъ, ОДЕЖ•