"Я в Париже!" -- беспрестанно восклицал Карамзин, впервые знакомясь с этим неповторимым городом. "Что было мне известно по описаниям, вижу теперь собс т венными глазами -- веселюсь и радуюсь живою картиною величайшего, славнейшего города в свете, чудного, единственного по разнообразию своих явлений".
Очевидно, нечто подобное испытывали и супруги Демидовы, жадно впитывая первые впечатления от знакомства с общепризнанной столицей мира. Не торопясь делать покупки (Никита Акинфиевич как истинный Демидов рассудил, что прежде следует прицениться), наши путешественники с головой окунулись в парижскую жизнь...
Просто невозможно перечислить все, что им хотелось и удалось увидеть за неполные пять месяцев -- до отъезда Н. А. Демидова в Лондон. Собор Парижской Богоматери и множество других храмов. Королевские дворцы в Париже и за его пределами, превращенные в музейные комплексы и художественные галереи -- Лувр, Тюильри, Пале-Рояль, Люксембург, Сен-Клу, Бельвю, Венсенн. Королевский звер и нец и Сен-Жерменскую ярмарку. Инвалидный дом и аббатство Сен-Дени с усыпал ь ницей французских королей. Смотр войск на Марсовом поле. Фабрики гобеленов и фарфоровых изделий. И ешр многое-многое другое.
Никита Акинфиевич, как всегда, внимателен к мелочам, на которые другие просто не обратили бы внимания. Например, при посещении королевской библиот е ки приметил объявление, что сюда два раза в неделю с разрешения короля "вс я кой может воитить, и, испрося, читать и выписывать, что кому рассудится". В ы знал, что Жан-Жаку Руссо, д'Аламберу и Мармонтелю и прочим "известным ученым людям", позволяется брать книги домой.
Париж -- Мекка любителей искусств всего мира. Многие дни в Париже для Д е мидовых были посвящены знакомству с государственными и частными собраниями произведений живописи, графики, скульптуры и декоративно-прикладного искусс т ва, встречам с художниками, знатоками и ценителями прекрасного в салонах и на аукционах. Коллекции Никиты Акинфиевича пополнились замечательными произвед е ниями, в том числе выполненными по заказу живописными портретами самой четы Демидовых.
Осмотр церквей с их усыпальницами, памятников на мостах и площадях, дво р цов, учебных и благотворительных заведений постоянно заставлял путешественн и ков мысленно обращаться к прошлому Франции, к выдающимся государственным де я телям и полководцам, оставившим значительный след в истории страны и всей Е в ропы: это короли Людовик IX Святой и Людовик XIV, министры Ришелье, Мазарини и Кольбер, маршалы Тюренн и Мориц Саксонский. Можно без преувеличения ск а зать, что путешествие Демидовых происходило не только в пространстве, но и во времени -- точнее, во многих временах, в историческом измерении.
Изобилующий искушениями Париж буквально на каждом шагу провоцировал на все новые и новые покупки. Ни в одном другом городе Демидовы не сделали так о го огромного количества самых разнообразных приобретений, как в Париже. За зеркалами для своего дома в России пришлось специально съездить за Сент-Антуанское предместье. Все это самым аккуратным образом фиксировалось в "Жу р нале...".
В обязательную программу развлечений входило посещение театров. Демидовы, конечно же, побывали в Гранд-Опера, но чаще их можно было видеть в Италья н ской комедии.
А как приятно было прогуливаться в излюбленных парижанами местах отдыха -- на Енисейских полях, в Булонском и Вепсениском лесах! Сами собой напрашив а лись сравнения с народными гуляниями па родине, в России. В одну из загоро д ных прогулок произошла встреча Демидовых с дофином -- будущим королем Людов и ком XVI, чье правление и чья жизнь так трагически оборвались два десятилетия спустя...
Среди удовольствии парижской жизни отнюдь не на последнем месте стояла радость общения с интересными и приятными людьми, и Демидовы себе в этом та к же не отказывали. Круг их общения составляли как соотечественники (к которым они относили и поляков), так и иностранцы --французы, англичане, шведы. Среди последних оказался шведский посланник в Париже, сын генерала, попавшего в русский плен при Полтавской битве и опекаемого в России Никитой Демидовым -- за что дипломат благодарил Никиту Демидова-внука самым трогательным образом.
Несмотря на приятное во всех отношениях времяпрепровождение в Парюке, Н и ките Акинфиевичу не терпелось побывать в Англии -- стране, давно манившей его как своими успехами в науке и технике, так и отличавшимся от остальной Европы устройством государственной и общественной жизни. Супруге, ожидавшей приба в ления в семействе, врачи не советовали пускаться в длительное и утомительное путешествие, поэтому было решено, что Никита Акинфиевич поедет один.
А в пятый [день], 24-го [ноября 1771 г.], в самые полдни добрались и в Париж и остановились в отеле, или нанятом доме de modern rue Jacob, что в предместии Сен Жермейн1; дали знать о приезде своем россиянам, здесь находящимся, и г. Хотинскому, поверенному в делах российского императорского двора. Иные тот же день, а другие назавтре сделали нам честь своим посещением. Мы же, приехавши, пообедали и расположились, а остаток дня заняты были смотрением товаров, принесенных купцами, что они обыкновенно делают для всех новоприезжих, желая продать, покуда не узнают настоящих цен, гораздо дороже. Нам и действительно перед прочими местами столь дешево все показалось, будто отдают за ничто. Однако, невзирая на то, отложили мы все свои покупки до другого времени единственно из одной предосторожности, чтоб примениться сперва к цене и доброте товаров, к тому же имея более надобности в покое, дабы отдохнуть от нашего переезда, нежели в новомодных сего города товаров.
25-го были прежде всего в нашей церкви, потом платили визиты посетившим нас и ездили по городу. Он весьма наполнен множеством жителей, богатством, разными сокровищами, редкими древними вещьми; знатен своею обширностию, огромными и великолепными зданиями, изобилием, выгодами, торговлею, цветущими науками и художествами, учеными художниками и ремесленниками, людьми проницательными и великии вкус имеющими. Славен множеством всяких картин, вещей, к натуральной истории надлежащих, и минц-кабинетов { Минц-кабинет -- помещение, в котором собраны старинные монеты и медали. В Е в ропе стали возникать с XV в., в России -- с петровского времени. }; одним словом, он в рассуждении всего наивеликолепный и славный город в Европе, и где что ни родится, ни делается и ни производится, из других частей света привезенное в нем все найти можно. Он стоит на реке Сене, протекающей сквозь его и разделяющейся в самом жилье надвое, которая сим делает почти остров.
Чрез Сену построены пять в городе больших каменных мостов2, первый называется мост святого Михаила (de St. Michel), второй -- Богородицын (de notre Dame), третий -- Ошанж (pont Au change), четвертый -- Новый (pont Neuf) и пятый -- Королевский (pont Royal). На мостах святого Михаила, Богородицыном и Ошанже домы в пять и шесть этажей построены, и как по них идешь, кажутся оные большими улицами. В нижних этажах находятся лавки с разными товарами, на конце мосту, Понт Ошанж называемом, поставлен медный монумент в честь и память Людовика XIV. Сей государь представляется венчаемый ангелом, по сторонам его Людовик XIII и Анна Австрийская { Людовик XIV -- король Франции в 1610 -- 1643 гг. Людовик XIII -- король Фра н ции в 1610--1643 гг.; королева Анна Австрийская (1601-- 1666) -- его супруга. } в величину натуральную, внизу их барелиев, где видны невольники. На новом мосту поставлена медная конная статуя Генрика IV { Генрих IV -- король Франции в 1 5 8 9 -1610 гг., родоначальник династии Бурбонов на французском престоле. }, которая также весьма изрядно выработана.
На сем же мосту приведен и фонтан, подымающий воду в королевские сады.
26-го ноября были у славного живописца г. Вернета3, которому заказали написать морскую бурю с кораблекрушением, от него заезжали к часовщику Грексону, которому велели сделать часы весьма плоские горизонтальные -- с секундами. Обедали по приглашению у графа Александра Сергеевича Строганова4 и читали полученные им из Петербурга известия об одержанной российскими императорскими войсками над турками победе5, чем были весьма много обрадованы. На вечер ездили к его высокопревосходительству Николаю Ивановичу Салтыкову, в полдни только в Париж приехавшему.
27-го смотрели соборную Богородицыну церковь6, окруженную сорока пятью пределами. Она великолепно украшена богатою утварью, бронзовыми и мраморными барелиевами, великими группами, статуями славных скульпторов и картинами первых живописцев.
Заезжали также в церковь, отсюда недалеко находящуюся, называемую Сейн-Ландри. В ней одна только примечания достойна гробница беспримерного Жирардона7, первого { Первый -- здесь: лучший. } французского скульптора, сделанная из белого мрамора.
2 8 -го были в Академии святого Луки (S. Luc), потом заходили в гостиный двор, или Palais Marchand, кругом которого находятся лавки со всякими товарами. Сюда сбираются более всего в ночи в новый год, и бывает не столько ради покупки, как для обыкновения, стечение народа из всего города; лавки все тогда бывают освещены множественным числом фонарей и свеч.
2 9 -го были в мастерской у королевского живописца Лагренея8, которой находился и в России. Взявши его, ходили смотреть Лувр (Louvre), или Луврский дворец9.
30-го были в Академии художеств живописи и скульптуры, содержащей великое множество картин, статуй, барелиевов и гридированья { Гридированье -- гравировка. } искусных мастеров; отсюду простирается галлерея до самого Тюльлери.
Палаты, что в Тюлери зачаты { Зачать -- здесь: заложить, осн о вать. }, как нам сказывали, королевою Екатериною де Медицис10. Сие здание чрезвычайно хорошо и искусной архитектуры, в нем видно великолепие, согласное расположение и огромность. Сквозь большую аллею видна статуя нынешнего короля, которую окончал и при отлитии находился Пужет, учитель господина Шубина11, российского пенсионера. За нею -- лес, Елисейскими полями12 называемое место, а позади оного -- гора, которую ныне срывают, дабы виден был предлинный мост, через Сену вновь сделанный, самого смелого сооружения. Он весь построен из тесаного камня и ровен, как пол в горнице. Прошед же большую аллею, приблизишься к нарочито обширному осьмиугольному басейну; по бокам его в довольной отдаленности, подле решетки, у деревьев полуциркулем окончивающейся, чтобы отвечать { Отвечать -- соответствовать. } бассейну, поставлено восемь статуй.
На воротах поставлены две крылатые лошади из белого мрамору: на одной Слава с трубою, а на другой Меркурий. Оне прежде сего были в Марли, а оттуда перенесены в Тюльлери.
январь
1-го смотрели Palais Royal, или Королевский дом13, где герцог Орлеанский14 с сыном своим герцогом Дешартром имеет свое пребывание.
2-го генваря, известившись чрез объявление в газетах о продаже разных вещей и картин в Версалии и взяв с собою королевского живописца г. Лагренея младшего, ездили смотреть картин и отметили, которые нам понравились. Заехав в трактир, заказали обед, а сами между тем поехали в королевский зверинец. Во дворец мы не заходили за неимением довольного времени, чтобы порядочно в нем все высмотреть, а отложили то до другого дни. В зверинце чуднее всех зверей показался нам рыноцерос { Рыноцерос -- носорог (лат. rhinocéros, заимствовано из греческого). }: на нем кожа как бы в запас сделана, претолстая и без шерсти. Оную смазывают маслом, без чего она так загрубеет, что может его умертвить. Он немного поменьше слона, ноги имеет претолстые, как и весь стан нескладный, голову продолговатую и толстую, на самом рыле и наверху головы по рогу. Здесь находится также превеликий лев, большая и злая обезьяна, имеющая лице красное, у коей около глаз как бы нарочно самого яркого синего цвета широкая обводка, и не очень большая птица, тукан называемая, с пребольшим и крепким носом. Осмотрев других животных, кои не заслуживают особливого внимания, проехали в аукцион, где купили прекрасную картину, Диетриком15 писанную, за 25 луидоров; можно сказать, что штука сего малера { Малер (нем. Maler ) -- художник. } совершенно оконченная.
3-го. Для гостей никуда во весь день не ездили. У нас обедали Николай Иванович Салтыков с Натальею Володимировною, своею супругою, с племянником Салтыковым же, адъютантом, господином Ламздорфом, княжна Прасковья Васильевна Урусова, и госпожа Пюжет, или Люли, знатная польская особа; а ужинали великий маршал литовский и князь Сангужский16 с братом да шведский кавалер, господин Дюбин, господин Забело и Гудаковской. Поляки же, кои, почитая Никиту Акинфиевича и Александру Евтиховну, нередко их навещали, равно и мы обходилися не как чужестранные между собою, а как земляки или ближние соседи.
4-го. Князья Сангужские, пригласив нас к себе обедать и ужинать, дали чрезвычайно хороший концерт, составленный из лучших музыкантов и по большой части из польских дворян, охотников до музыки, здесь находящихся. Первую скрыпку играл от их двора министр, господин Велеурской, Белого Орла { Польским орден, учрежденный с 1705 г. В XIX веке станет орденом Росси й ской империи. } кавалер. За ужином сделали нечаянный { Нечаянный -- неожиданный. } фейерверк; незадолго перед тем, как вставать, зажгли так искусно, что никто не мог приметить; только увидели вдруг весь стол в огне, все десертные фигуры обратились в прекрасный и хорошо расположенный фейерверк: из свеч, подле княжны Прасковьи Васильевны Урусовой нарочно поставленных, из однех полетели ракетки, а из других начали высоко бить огненные фонтаны.
Около сего времени к чувствительной Никиты Акинфиевича радости по всем признакам Александра Евтиховна оказалась беременною, о чем уведомили господина Гаубиуса, которой и прислал наставление, каким образом надлежит ей себя беречь.
5-го были в Кармелитском девичьем монастыре (Carmelites) 17, которая церковь великолепно украшена.
6-го генваря поутру в 11 часов, то есть в назначенное время, ездили смотреть королевские картины, в Люксембургском дворце находящиеся. Живопись, в двадцати больших картинах состоящая, означает историю жизни Марии де Медицис18 с начала рождения ее до примирения, учинившегося в Анжере19 между ею и королем Людовиком XIII, ее сыном. Фигуры в натуральную величину совершенного искусства славного живописца Рубенса наипаче в колерах {Колер -- цвет, краска. } живо представлены так, что эллегоричные { Эллегоричный -- аллегорический. } идеи, с настоящею историею соображенные, особливое внимание заслуживают { Соображенный -- соотнесенный, связанный. }.
7-го генваря ездили в Сорбонскую церковь, построенную кардиналом Ришелье, оная коринфического ордена преудивительного сооружения.
Внутренний портик составлен из десяти колоннов коринфических неприкосновенных, которые поддерживают фронтон с кардинальским гербом. Иконостас украшен шестью колоннами, где видно вместо картины большое распятие из белого мрамору на черной земле { На земле -- здесь: на фоне. } превосходнейшей работы.
Гробница кардинала Ришелье20, основателя сей коллегии, поставлена посреди клиросов. Он изображен из белого мрамору, половину лежащий, наподобие древних гробниц. Правая его рука положена на сердце, а левою держит свои сочинения, кои он подносит закону, его поддерживающему; наука, лишившись его, зрится при ногах его неутешною. Два гениуса несут герб его, украшенный кардинальскою шапкою и орденом Святого Духа { Орден Святого Духа -- французский орден, учрежден королем Генрихом III Валуа в 1578 г. }. Сей неоцененный и бесподобный монумент сделан великим скульптором Жирардоном.
8-го, быв у обедни, оттуда ездили смотреть королевскую библиотеку, которая огромного сооружения, наполнена сверху донизу премножественным числом как рукописных, так и печатных книг знатных и лучших в свете сочинителей, которые собраны для пользы учащихся, ученых и любителей словесных наук. Король позволил отворять ее два раза в неделю, куда всякий может войтить и, испрося, читать и выписывать, что кому рассудится; а известные ученые люди, как, например г<оспода> Руссо, Даламберт, Мармонтель, Дидро21 и другие, прославившиеся своими сочинениями, могут, расписавшись, и к себе брать.
Здесь, кроме всякого рода сочиненных о разных материях книг, находится самой полный золотых, серебряных и медных медалей кабинет.
В библиотеке, которая составляет четвероугольный замок, находится и кабинет эстампный, где чрезвычайно великое множество эстампов славных всех градировальщиков { Градировальщик -- гравер, изготовитель гравюр. } и живописцев, какие только есть во всей Европе.
В самой большой библиотеке поставлена посреди Парнасская на пиедестале гора22, на вершине которой храм, из коего вылетает Пегас; подле храма -- Аполлон с музами; на горе -- ученые люди Франции. Кои более себя прославили своими сочинениями, те повыше прочих.
9-го были у обедни, оттуда заезжали с визитом к графу Александру Сергеевичу Строганову. Обедали у нас князья Сангужские и Николай Иванович Салтыков с Натальею Володимировною.
10-го генваря ездили смотреть инвалидной королевский дом, называемый L'h ôtel des invalides 23, который, можно сказать, превосходит многие здания в целой Франции. В нем бывает иногда более четырех тысяч человек, которые все содержатся, как офицеры, так и солдаты, не можно желать лучше. Офицеры особливый, а солдаты имеют общий стол. Офицер имеет каждый на свою персону 4 блюда и бутылку ренского { Ренское -- от французского произношения названия реки Рейн (Rhin) -- рейнвейн (изначально -- вино с долин Рейна: в XIX в. -- любое белое виноградное вино). } вина в день, для солдат же, кроме съестного, отпускают по мерке вина за обед и ужин. У офицеров по горнице у каждого, а и солдаты живут не тесно. Притом во всем доме в покоях и в кухне чистота наблюдается и хороший порядок. В сем доме церковь весьма великолепна, в которой отменно мастероваго написан плафон славным Булонас анфреско { Анфреско -- в технике фрески. }. Пол сделан из разного мрамору и украшен хорошим рисунком в циркуль, где показана широта купола.
Фасада церкви с поля составлена из дорического и композического орденов, которых многие фигуры украшают: две главные, около 11 футов вышины, сделаны из мрамора; оне изображают Людовика и Карла Великого.
11-го генваря ездили смотреть к продавцам картин, купили у Буало две картины: "Снятие со креста" шевалье Вандерверфа и Минионову24 "Цветы" за шестьсот луидоров. Первая столь хороша, что многие художники, приходя, прашивали позволения ее посмотреть.
12-го пробыли дома.
13-го ездили по лавкам и купили в улице Сейнтоноре у Деспрота золотые табакерки, каменные вызолоченные приборы и стенные подсвешники да два ваза синих порцелинных { Порцелинныя (франц. porcelaine) -- фарфоровым. }; заплатя за все 120 луидоров, купили также несколько кусков и бархату у Бюфо на кафтаны за 130 луидоров.
14-го. Ввечеру в шесть часов ездили в Италианскую комедию25, тогда представлена была сперва италианская пиеса, в ней играл арлекин, Карлейн называемый, нельзя смешнее.
Другая дана была опера комическая "Лосиль"26, в ней лучшая актриса была госпожа Ларует, славный Кайо и прочие играли чрезвычайно хорошо.
15-го были в нашей церкви, оттуда заехав к Паурье в лавку, самую богатую, наполненную всякими хорошими мебелями, порцелином, медными статуями, китайскою лакового посудою, множеством часов, столиков из разных дерев, выклеенных и оправленных медью, аметистовых вазов и прочего, где купили медную курительницу и собачку для накладки на книжки медную же.
16-го во весь день для гостей просидели дома.
17-го ездили в предместие, или форштат, святого Антония { Сент-Антуанское предместье (нем. Vorstadt) -- восто ч ный пригород Парижа. } к меднику смотреть его работу и купили у него медные рамки и каминный медный же прибор; притом заказали ему сделать несколько небольших рамок.
18-го. Еще заезжали к Пуарье и купили за 13 луидоров фарфоровый синеватый ваз с медною золоченою оправою.
19-го. Военную школу, как достойную зрения любопытных путешественников, не преминули мы также осмотреть сего числа. Она почти то же, что у нас Кадетский корпус. Построена на пространном поле, называемом Гренель27, позади инвалидного дому, вне города, чтобы пользоваться чистым воздухом и обширностию места при реке Сене. От самого дома до реки сделан превеликий плац с обведенными по сторонам каналами, обсаженными деревьями до самой реки.
20-го ездили по книжным лавкам и купили книгу в эстампах, иллюменованную всякого рода произрастения и пресмыкающихся сюринамских { Привезенные с реки Суринам в северной части Южной Америки. }.
21-го. Здесь находящиеся купцы, проведав о склонности Никиты Акинфиевича ко всем любопытства достойным вещам, касающимся до наук и художеств, всякое утро приносили их премножество, как и сегодняшний день. Из всех получше были ящичек из окаменелого дерева и рыноцеросов рог, кои и куплены.
22-го по долгу, как то было воскресение, ездили в нашу церковь, откуда с Николаем Ивановичем и Натальею Володимировною возвратились домой и с ними проводили тот день.
23-го писали к Григорью Николаевичу Теплову28 и ко многим прочим в ответ на их письма и тем заняты были целый почти день.
24-го. Обще с г. Буало, живописцем Орлеанского герцога, смотрели кабинет герцога Шуазеля29, бывшего первого министра, который вознамерился он продать с акциону { Акцион -- аукцион. }, ему же делали и описание. Мы, пересмотря все картины, в покоях хорошо расставленные, коих было сто сорок семь, из них самые лучшие, по большой части фламандской школы и хороших времен, отметили некоторые номера, чтобы, смотря по цене, их купить.
25-го. Из принесенных к нам сего числа купили 11 раковин, 7 окаменелых штук и 3 прекрасные головки, на кремне натурою изображенные и обделанные на перстни.
26-го. Один часовой мастер, называемый Бриль, имея у себя в доме многие сделанные совсем на новый вкус часы, звал нас к себе их посмотреть; где будучи, купили мы лучшие штуки, а именно: две мраморные, Венеру с туалетом изображающие, другие -- пирамиду с глобусом, наверху оных орел. За них заплачено 120 луйд<оров>, да еще двои: один ваз с змеею, показывающую часы, а другую колонною, обе из белого чистого мрамора, украшены медною золоченою работою, за них заплачено 66 луидоров.
27-го писали к Александру Филиповичу Кокорину30, директору Академии художеств, и послали печатный каталог картинам герцога Шуазеля, которые имели быть проданы с тем, чтобы он от себя представил его высокопревосходительству Ивану Ивановичу Бецкому31, не рассудит ли он купить из того прекрасного собрания для Академии художеств.
28-го генваря поблизости от нашей квартиры ходили пешком смотреть церковь, называемую Сейн-Сюлпис32. Она весьма великолепна и огромна, только, к сожалению, вся почти застроена. Большой алтарь сделан во вкусе римском из зеленого мрамора с медным золоченым украшением. Придел Пресвятой Богородицы украшен орденом композическим так, что не можно сказать, на что надобно более любоваться -- на живопись ли купола, или на позолоту, или на мрамор, коим отделаны все стены. Образ Богородицы сделан весь из серебра в естественную величину с распростертыми руками.
На стенах 4 картины по 12 футов вышины. Оне представляют Благовещение, Посещение, Рождество и Введение в храм Пресвятыя Богородицы.
29-го ездили смотреть конную статую Людовика XIV. Сия статуя 20 футов вышины, над которою, как видно из надписи, славный скульптор Жирардон более семи лет трудился. Кальлер ее отлил с одного разу. Стоит она на мраморном белом подножии, украшенном медною обделкою.
30-го королевский портретный живописец Рослейн33 начал писать портрет с Александры Евтиховны.
31-го видели так называемое "королевское место", обнесенное железною решеткою, посреде его поставлена конная статуя Людовика XIII на большом подножии из белого мрамора.
февраль
1-го. Сего числа ездили смотреть место побед, по-французски la place des Victoires 34 называемое. Оно овальной фигуры, все строение, его окружающее, сделано в симметрию и украшено ионическими пилястрами. Посреди сего места находится стоячая медная статуя Людовика XIV, поставленная на пиедестале из белого мрамора.
2-го, после обедни, условясь с его высокопревосходительством Николаем Ивановичем Салтыковым, просили к себе обедать. А князья Сангужские ужинали и проводили вечер довольно весело.
3-го, дни с три тому назад, как приезжал к нам наш банкир г. Туртон и сделал честь, пригласив к себе сего дня обедать, где будучи, нашли всех почти чужестранных министров и знатных здешних господ, кои весьма ласково обошлись с нами, а особливо шведский посланник35. Он почти во все то время проговорил с Никитою Акинфиевичем, а между прочим сказывал, что отец его, будучи в полону в России, видел немалое снисходительство и неоставление к себе от господ Демидовых, за что и он, с своей стороны, считает за долг быть благодарным.
4-го февраля, ездя по лавкам, купили несколько мелочных { Мелочный -- здесь: торгующий галантерейным товаром. } разных вещей.
5-го поутру списывалась { Списываться -- позировать для портрета. } Александра Евтиховна у Рослейна, получили письмо от г. Вольтера, а обедали и ужинали у шведского кавалера г. Дюбина со всеми здесь находящимися знатными поляками и здешним дворянством, также и чужестранными министрами.
6-го. По надобности в зеркалах для отправления в Россию на украшение дому принуждены были ехать за предместие Св. Антония на фабрику, думая там найтить совсем готовые и вставленные в рамах для продажи. Но мы во мнении сем ошиблись, потому что здесь множество работников трудятся только в полировании и приведении в совершенство стекол и делают зеркала, которые отдают потом купцам в лавки, а они уже должны заказать рамки, вырезать и вызолотить, чрез что пользуется фабрика, купцы, резчики и золотари и кормятся работники.
Стеклы же привозят из Сент-Гобена, города, лежащего в Пикардии, там отлитые. И так, хотя мы не могли купить зеркал, но по крайней мере видели, как они делаются на сей славной фабрике.
7-го были на ярманке St. Germain 36, и в ваксале наипрекрасной архитектуры, тут же находящемся, в коем было великое множество знатных людей.
Сия ярманка бывает посредине предместия св. Германа. Она открывается 3-го февраля и продолжается до последней субботы перед Вербным воскресением37. Ярмоночные купцы пользуются вольностию только две недели. В сие время они могут привозить, выставлять и продавать всякого рода товары. Более прочих приезжают обыкновенно на сию ярманку купцы из Амиена, Бомона, Реймса, Орлеана и Ножана. Товары привозят следующие: сукна и другие шерстяные материи, полотна, батист. Остаток же ярманки наполнен тутошними парижскими мелочными купцами, балансерами { Балансер -- канатоходец, эквилибрист. }, играющими вздорные комедии шарманкатеринами { Шарманкатерина -- шарманка; н а звана так, потому что первоначально играла только одну мелодию под названием "Charmante Catcrmc" ("Прелестная Катерина"). } или марионетами, делающими фокусы-покусы, показывальщиками всяких зверей и другими вещьми, способными занимать любопытство публики. Из зверей же, которых мы видели, поотменнее были две маленькие обезьянки, называемые сомирами или самаркандами, и живой крокодил.
5-го, будучи на ярманке, купили птичек, неразлучными называемых { Неразлучники -- волнистые попугаи, живут парами. }, и смотрели в ваксале на детское танцование, называемое Шоадино.
10-го. Еще ездили к живописцу Рослейну, а после обеда прогуливались и ужинали у графа Александра Сергеевича Строганова со множеством французов и некоторых дворов министрами.
11-го. Будучи у королевских живописцев в их мастерских, купили у Шордена38 одну картину барелиев, изображающую игру мальчиков с козлом, а ввечеру ездили в италиянскую комедию, где представляются лучшие комические оперы.
13-го. Никита Акинфиевич начал списываться у Рослейна, и во весь вечер пробыли дома. Ужинали у нас граф Александр Сергеевич Строганов с супругою и двое Кембели, английские дворяне.
14-го. Поутру еще ездили списываться к Рослейну, чтобы лучше мог подмалевать { Подмалевать -- подправить картину. } и менее иметь труда в окончании.
16-го были у одного престарелого человека, называемого Гоз. Он имеет великое множество вещей истории натуральной, галантерейных { Галантерейный -- здесь: наря д ный, изящный. } перстней с бралиантами, антиков { Антик -- предмет, изготовленный в древности (бытовые изделия, произведения искусства). } разных, драгоценных необделанных камней и медалей. Мы купили у него два бронзовые ваза, называемые де медицис { Де Медицис -- в стиле Медичи. }, два перстня и янтарные с инсектами { Инсект -- ископаемое насекомое, застывшее внутри кусочка янтаря. } пуговицы; всего на 82 луидора.
1 7-го. Окончен портрет Александры Евтиховны.
20-го. Никита Акинфиевич ездил к Рослейну списываться. Он его чрезвычайно сходственно написал с таким искусством, какого лучше желать не можно.
23-го. Г. Рослейн ездил с нами к королевским скульпторам Пигалю и Кусту39. У первого с удовольствием насмотрелись на чрезвычайно искусно сделанную маршала Десакса гробницу40. У другого видели гробницу ж покойных дофина и дофиньши, которая состоит из двух урн, поставленных на пиедестале, украшенном их гербами и кипарисом. Нашли также у него из гипса отлитые фигуры Марса и Венеру, сделанные им из мрамора в натуральную величину для его величества короля прусского41, из коих последняя Никите Акинфиевичу ради искусства очень полюбилась. Он ее гипсовую и купил для отправления в Россию.
24-го пробыли дома.
25-го. Почитая за небесполезное и достойное любопытства дело видеть гобеленову фабрику, столь славную и известную во всей Европе, и отобедав у его превосходительства Николая Ивановича Салтыкова, ездили все на оную. Она стоит на самом конце предместия, называемого Сейн-Марсо 42. На ней делают обои для короны; великое множество мастеровых трудятся над готлис и браслис { Готлис и браслис - виды станков для тканья гобеленов. }. И что очень достойно примечания: с сей фабрики выходят наибогатейшие шпалеры на украшение домов королевских и княжеских.
Работу сей фабрики легко узнать можно по видимой нежности, живности красок, по смешению шелков и гарусу. И мы великую нашли разность между анверскою, брюссельскою и здешнею работою, которые можно почесть пред сей в малом сравнении, почему здешняя и гораздо дороже продает пред прочими свои производства.
27-го. Видели Коллегию четырех народов43, Мазарином основанную; почему и названа именем сего кардинала. Фасада сего прекрасного здания идет полуциркулем, составлена из трапезной двери, или портала, и двух флигелей, по концам коих находятся четвероугольники, украшены превеликими коринфическими пилястрами. На карнизе поставлены вазы, весьма хороший вид представляющие, колонны и пилястры поддерживают фронтон портала церкви.
На правой стороне, войдя в церковь, видима мавзолея кардинала Мазарина. Он представлен на коленках на гробнице черного мрамора со стоящим позади его ангелом, которой держит связку пальмовых ветвей, означая тем власть его; напереди сего монумента посажены три фигуры натуральной величины: Премудрость, Изобилие и Франция с верным псом, подле ее лежащим.
25-го были в лавке, где между многими мебелями, картинами, статуями, фарфором и вещьми, до истории натуральной касающимися, нашли портрет Людовика XIV из белого мрамора, сделанный медалионом ан барелиев { В виде барельефа. }, и еще несколько головок, которые и купили, и за самую малость получили небольшой бюро, черепахою с медью обделанный.
март
6-го числа ездили в большую оперу. Тогда представлена была пиеса, "Кастор и Поллукс"44 называемая. Декорациями и танцованием отменно хорошо представлены были ад и рай. Сей театр великолепнее всех прочих, в Париже находящихся. Оркестр его составлен из лучших и первых музыкантов во всей Франции; платья, певцов, певиц, фигурантов { Фигурант -- танцор в балетном ансамбле, не имеющий сольной партии. } и статистов таких ни на каком театре не видывали.
8 - го числа. Быв расположены никуда не ехать, пробыли во весь день дома, имея у себя довольное число гостей, своих земляков.
9-го. Не упустили также побывать в знатных следующих домах, или отелях L'hotel de Toulo use 45, над большими воротами оного дома видны статуи Марса и Венеры.
Адмиральская зала, названная по тому, что в ней бюстовые портреты всех адмиралов и морских главнокомандующих, в числе шестидесяти одного состоящих; за нею следует зала французских королей, которых портретов здесь имеется шестьдесят шесть, скопированные с медалей, другие статуи и портреты украшают ее простенки.
Парадная лестница ввела нас в переднюю главного жилья, где, пройдя три комнаты, вступили в галлерею. В ней пяти превеликим окошкам отвечают на другой стене в поддужинах фальшивые, наполненные зеркалами, и тем весьма ее украшают и делают архитектуры оной порядок соблюдающею; вся резная работа чрезвычайно оконченная, трюмо и стены сей галлереи украшены картинами славных мастеров и разными барелиевами, а свод расписан анфреско весьма искусно. По выезде из сего дому намерены были заехать осмотреть и другие отели; но как был уже час за полдни, то возвратились домой и пробыли остаток дня у себя.
10 -го обедали дома, а на вечер ездили на бульвар прогуливаться.
1 1 - го ездили к обедне, потому что был день воскресный.
1 2-го, приглашены будучи, обедали у его сиятельства графа Александра Сергеевича Строганова со множеством знатных дам и господ здешних жителей, также и иностранных министров и пробыли у него весь день, проводив время с великим удовольствием.
13-го обедали дома, а на вечер посетили г<оспожу> Сейн-Лежер, знатную аглинскую даму, где довольное число было ее одноземцев, здесь тогда находящихся.
1 4-го, по присланной карточке от шведского посла, коею он нам сделал честь, пригласив ужинать, где и пробыли до 11 часов ночи.
1 5-го. Г. Девержен у нас обедала, а на вечер, как с лучшею приятельницею Александры Евтиховны, ездили в италиянскую комедию и пользовались представлением оперы Комик16.
1 6-го были в мастерской у здешнего славного скульптора г. Пигаля и видели с великим удовольствием между другими его отменными трудами преславную мавзолею, служащую монументом Маврицию IV, графу саксонскому. Сей бессмертные славы достойный герой, из истории всем известный по своим храбрым и мужественным подвигам, представлен здесь с бесстрашием, ему свойственным, сходящим по лестнице в стоящую напереди его гробницу, держа в правой руке маршальский жезл. На сей же стороне изображены опроверженные гербы трех областей: Германии, Англии и Голландии, -- над коими одержал сей полководец толь знаменитые победы47. По левую сторону Гений войны угашает факел подле распущенных близ его находящихся знамен; женщина же в платье с лилеями, изображающая Францию, повержена в слезах к ногам его, одною рукою останавливает героя, а другою одерживает Смерть в виде скелета, завернутого в длинное платье, имеющего в левой руке солнечные часы, коими показывает время к сошествию во гроб, а правою поддерживает крышку у гроба. Напротив Смерти по ту сторону видима Сила в виде Геркулеса, опершегося о свою булаву и неутешно о потере сего великого воина сокрушающегося. Сей монумент представлен как бы между двух колонн, посредине коих возвышается черного мрамора обелиск, на коем видна следующая надпись (в переводе): "Маврицию, графу саксонскому, великому королевских войск маршалу, повсюду победоносному военачальнику, Людовик XV, во свидетельство одержанных побед". А в самом низу у гробницы зрится герб графа Мавриция с похоронными фестонами. Поблизости отсюда заезжали видеть статую Людовика XIV, сделанную великим художником Жирардоном.
18- го. Приняв намерение посмотреть королевских увеселительных домов, Бельвю, Сейнклу 48 называемых, -- также и фарфоровую фабрику, взяли четырьмя лошадьми запряженную карету и верховую лошадь и в 9 часов отправились в путь. Место Бельвю привлекает на все свои части любопытный взор зрителей: высокое положение перспективы, протекающая разными излучинами по зеленеющимся лугам Сена, весьма хороший приезд на двор замка, обнесенного железною вызолоченною решеткою, что при самом входе придает ему царское великолепие.
Войдя в сад, смотрели королевскую статую, поставленную посреди большой аллеи. На правой стороне находится лабиринт, потом представляются четыре разнообразные рощицы, одна из них насажена розами, ясминами { Ясмин -- жасмин. } и померанцевыми { Померанец -- растение из семейства цитрусовых. } деревцами, в другой виден водомет { Водомет -- фонтан. }, украшенный трупами мраморных фигур, с трофеями и медными фестонами, которые все отделаны наилучшим образом. Осмотрев все оное, поехали в Сейнклу, принадлежащий герцогу Орлеанскому. Он отстоит на две малые мили от Парижа, при реке Сене, которая служит сему месту наподобие канала. Палаты сего замка наилучшие положением места, архитектурою, мраморным украшением и живописью.
Отсюда заезжали, будучи не в дальном расстоянии, на фарфоровую фабрику, Севская называемую49. Она построена с хорошею архитектурою при подошве горы, почти на самой дороге Версальской, недалече от реки Сены. Производства работы мы не видали, затем что надлежит для сего испросить позволение, а хотели только видеть и купить из магазейна сервиз и другое, что нам покажется. Однако ж готового ничего не нашли, купили только чашки: три чайных, булионную и другие мелочи. Будучи здесь, приметили мы великую разность берлинской и саксонской работы перед здешнею: те хотя и давно заведены, однако Севская гораздо их превосходит в чистоте и в выделке. На первых двух фабриках мелочная работа, как-то: цветы, фестоны и другие подобные украшения -- в обжигании как бы сливаются, а здесь сего никогда не увидишь; особливо дошла она до совершенства в синей краске и в самой живописи. Обошед магазейн, возвратились мы еще засветло в Париж.
19-го никуда не ездили.
20-го были в италианской комедии, где игран Дезертер 50 называемый. Пиеса чрезвычайно хороша печальным содержанием и соответствующею словам музыкою, которая нас чрезвычайно тронула; а более всего своею искусною игрою несравненный Кайо приводил нас в восхищение. Не меньше поразила нас и г. Трияль: когда, получив от короля прощение своему любовнику, выбежала она на театр от радости вне себя с растрепанными волосами и бледным лицем, и выговорив только: "Алексей!" имя своего любовника, упала в обмороке ему почти в руки. Она здесь столь натурально сыграла, что лучше желать невозможно.
апрель
8-го апреля. Сего дня, то есть в наше Вербное, а католицкое Светлое воскресенье { Пасха у католиков и православных редко приходится на один день; в 1772 г. католическая Пасха (Светлое воскресенье) отмечалась 19 апреля (8-го по старому стилю), православная -- на неделю позже, 26 апреля ( 15 - го ). }, выпал снег, которой мы, едучи от обедни, видели, а на другой день оный растаял. Во всю почти святую неделю, где мы ни были, никого в лавках не находили, да и в домах редкого заставали; ибо все по большей части мещане и мастеровые люди в праздничные хорошие дни уезжают из города в фиакрах { Фиакр (франц., fiacre ) -- наемный экипаж, извозчик. }, или наемных каретах, на прекрасные места, как-то: в Сейнклу, в Венсенскую или в Болонскую рощи51 -- и там прогуливаются во весь день. Во всех мною здесь сказанных местах, гульбищах, рощах, садах, зрелищах и загородных окружностях, куда только ни поезжай, повсюду найдешь обоего пола превеликое число людей, так что иногда бывает тесно. В других землях, где нам быть ни случилось, ни в каком городе такого многолюдства не видали.
12-го, то есть в Великий четверток { Великий четверток -- четвергпоследней, самой строгой недели Великого поста. }, были в нашей церкви вместе со всеми российскими и недавно приехавшими графом Николаем Петровичем Шереметевым52, князем Александром Борисовичем Куракиным53 и князем Гаврилою Петровичем Гагариным54, кои у нас на прошедших днях были. В остальные дни, т.е. в Великую пятницу, были в нашей церкви, а в субботу из любопытства ездили в Булонский лес на гульбище. Оно точно такое же и на таком же основании, как у нас первого майя, туда съезжаются прогуливаться в лучших экипажах более для того, чтоб показать иным свои кареты и лошадей, а красавицам самих себя. Здесь наблюдается великий порядок в разъезде посредством расставленных солдат, и сколь ни велико число экипажей, однако никогда не бывает почти никакого замешательства.
1 4-го на 15-е число. Наше малое российское общество, поставляя себе за долг последовать и наблюдать церковные обряды своего отечества, условились между собою накануне, чтобы к утренней быть в час пополуночи, куда собравшись, некоторые и пели. По окончании же службы по обычаю христианскому обняли друг друга и разъехались по домам.
1 5-го, в 9 часов поутру, собравшись опять в церковь, всю обедню пели сами. Французы, пришедшие из любопытства посмотреть отправления нашей службы в сей Великий праздник, нашли пение ее весьма хорошо. По окончании разъехались по домам разгавливаться. У нас обедали его высокопревосходительство Николай Иванович с супругою. В 5 часов ездили к вечерне, откуда заехали к нам граф Николай Петрович Шереметев с своими приятелями и с г. Залдерном, которые у нас ужинали и проводили весь вечер весело.
16-го, т.е. на другой день Пасхи, званы были все русские к графу Александру Сергеевичу Строганову на обед. Он дал русский стол вместе с французским.
1 7-го обедали у нас все русские.
18-го. После обеда, взяв четвероместную и четырьмя лошадьми запряженную карету, ездили смотреть загородный королевский замок, Шуави Лежуа 55 называемый. Он стоит на берегу вверх по реке Сене в трех малых милях от Парижа на прекрасном положении места.
19-го. Вознамерясь ехать в Англию, писали к г. Гоубиусу и требовали от него совета, может ли Александра Евтиховна по причине своей беременности с нами туда ехать по морю, и просили, чтоб он уведомил нас о том немедленно.
20-го. Все утро, да и целый день казался быть хорошим, для чего, не хотя его упустить, отобедав, поехали прогуляться в сады замка Де Со56, которой отстоит на две малые мили от Парижа на Орлеанской дороге. Сие место было прежде загородный дом министра и штатского секретаря Колберта, а ныне принадлежит оный графу Дио. В нем достоин примечания замок, составленный из семи павилионов, апартаменты убраны все чрезвычайно богато, в домовой церкви плафон, писанный анфреско, а над алтарем Крещение, изображенное двумя фигурами белого мрамора, с барелиевыми и другими украшениями.
21-го. В день рождения ее императорского величества, нашей всемилостивейшей государыни, были мы все у обедни, потом князь Александр Борисович Куракин с г. Залдерном, также Николай Иванович с супругою у нас обедали и пробыли весь день и вечер.
24-го провожали его высокопревосходительство Николая Ивановича до небольшого городка, Св. Дионисия называемого57, отстоящего от Парижа на два лие, где и отобедали. Александра Евтиховна, по причине дружеского обхождения с Натальею Володимировною, как в Эслашапеле { Эслашапель (Aix-la-Chapelle) -- французское название Ахена. }, так в Спа и в Париже, столь к ней привыкла, что с великим сожалением с нею расстались. Проводив их, пошли в игуменство св. Дионисия смотреть королевских древних хранящихся в нем сокровищ. На дороге от Парижа до св. Дионисия видимы древние готические шесть колонн и седьмая уже в предместий. Значат, по словам туточних показателей { Туточные показатели -- здешние экскурсоводы; местные жители, дающие п о яснения путешественникам. }, что на сих местах отдыхал Филипп, прозываемый Смелый 5 8, с братьями, неся на себе тело отца своего св. Людовика в игуменство св. Дионисия 22 майя 1271 года. С сего времени и начали здесь хоронить всю королевскую фамилию. Сие королевское игуменство -- готической архитектуры церковь огромная, иконостас весь мраморный, жертвенник древний с четырьмя медными столбами. На престоле пять барелиевов, три золотые, а два вызолоченные серебряные, украшенные разными каменьями. В сей церкви находится множество приделов, из которых один для причащающихся, а другой, что против его, для королевских похорон. Вместо гробницы последнего умершего короля обыкновенно стоял под черным бархатным балдахином катафалк, на котором поставляется французский герб. Он покрыт черным же бархатом с крестом, серебряным гасом { Гас -- здесь золотая или серебряная мишурная тесьма (франц. gaze ). } выложенным, а ныне поставлен катафалк Людовика XIV, в котором только означается одно подобие гроба его, а тело сокрыто в погребу, под церковью сделанном, где все государи похороняются, каждое поколение особенно. Всех же здесь погребенных тел как государских, так принцовых и принцесс считают 46, и в самой церкви довольно находится гробниц на старинный образец, из которых знатнее или отменно лучше викомта { Викомт -- виконт (автор отчасти подражает французскому написанию: vicomte ). } Тюреня59, которая сделана из белого и черного мрамора с великим искусством.
Сия церковь убрана вся мрамором, с вызолоченною бронзою. В стене в шкафе хранятся мощи в серебряных ковчегах. В прочих сей церкви приделах также есть государские гробницы, которые богато украшены мрамором, дорогими камнями и бронзовою отделкою. Сокровище сего игуменства хранится в квадратной зале, в нее входят из церкви по маленькой лестнице. Здесь находятся драгоценные мощехранительницы и бесчисленные богатства, поставленные в 6 шкафах. Они могут почтены быть в числе первых неоцененных { Неоцененных -- здесь и далее: бесценных. } сокровищ. Большая часть оных украшали прежде домовые церкви королей французских, которые потом отдали их в сие игуменство. Осмотрев все, возвратились на постоялый двор.
Выезжая же из города, встретились с дофином { Дофин -- будущий король Людовик X VI ( 1774 -- 1792 ). }, который ехал к своей сестре г. Луизе, постригшейся в кармелитском монастыре.
25-го. Сего числа принес г. Вернет заказанную ему прежде сего картину, изображающую бурю. Хотя она и не столь хорошо была написана, как желал Никита Акинфиевич, да и совсем другое представляла, нежели что ему заказано, однако ж Н. А. заплатил ему договоренную цену. Напоследок нашел он случай променять ее на Минионову -- для пары к прежде купленной.
26-го. Писали письма в Россию, в Англию и в Голландию к г. Говию и Вилкисону
27-го ездили с визитами к разным особам.
29-го, т.е. в воскресенье, поутру ездили к обедне, а после обеда в Булонский лес, где гуляли в роще наподобие превеликого зверинца, весьма искусно расположенной. В ней напущены дикие козы и олени для короля, который здесь забавляется охотою. Летом всякое воскресенье сюда собирается простой народ и танцует на открытом месте; приезжает также множество и знатных людей гулять по сему лесу.
май
1-го. Сего числа после обеда ездили прогуливаться и между тем видели достойный примечания замок Венсен60, находящийся близ самого Парижа, считая от острова на одно лие, где находится гостиный двор, или в древние времена он один только составлял город Париж. От него, подобно как в Москве от Красного крыльца, считается расстояние всех тамошних мест.
2-го числа получили письмо от г. Гобиуса в ответ на наше преждеписанное к нему, в коем он не токмо не советовал, но всячески запрещал ехать в Англию Александре Евтиховне, находя по слабому ее сложению великую в беременности опасность при переезде чрез Рукав из Кале в Дувр61. Никита же Акинфиевич, поставляя за необходимость видеть отправление английской коммерции и совершенно войтить во все ее подробные обстоятельства и желая притом посмотреть столь отменное государство как положением земли, так и нравами жителей, принял твердое намерение в ней побывать во время начальных месяцев беременности своей супруги.
3-го ездили к графу Александру Сергеевичу Строганову смотреть на его квартире наемных хороших покоев, чтобы в отсутствие Никиты Акинфиевича где жить было можно Александре Евтиховне с удовольствием подле своих одноземцов и сада Палеруаль62 для нужного для нее прогуливания во всякое время. Не нашед здесь по желанию оных, выбрали довольно покойные и веселые горницы в Пиемонском отеле { В Пьемонтском отеле -- франц. hotel de Piemont. }, но поелику никого не оставалось, кто мог бы при ней всегда быть и советовать в ее тогдашнем совсем для нее новом состоянии, то были несколько сим обеспокоены. Потом, вздумав о познакомившемся еще в России г. Берлире и его фамилии, писали к нему, чтобы он сделал нам одолжение: приехав из своей деревни, пожил в Париже до того времени, как Никита Акинфиевич съездит в Англию и сюда возвратится.
А между тем 4-го после обеда в четыре часа ездили смотреть Ревю63, или смотр французских войск на поле, что подле Булонского лесу. Они показаны были маршалом Бироном64, весьма достойным и искусным генералом, которой приехал верхом из замка, Мет называемого, в лесу, или парке Булонском, о котором уже я говорил прежде. Сам король там кушал по близности со всем двором, последующим за его величеством в великолепных и богатых экипажах. Особливо наперед ехавшая королевская карета заложена была восьмью серыми прекрасными нормандскими большими лошадьми, у коих гривы убраны были белыми плюмажными перьями. За сею каретою следовала дофинша с другими принцессами крови, а принцы все ехали верхами с королем вместе.
Как ни велико сие место, однако все наполнено было премножеством людей в каретах, в одноколках, верховыми и пешими, так что все поле, да и дороги до самого Парижа и весь Тюллерийской сад наполнены были зрителями.
Полки же экзерцицию делали весьма хорошо, также и эволюции { Экзерциции, эволюции различные действия, движения и фигуры, выполняемые солдатами на плацу по команде офицера, демонстрирующие выучку войск. }, все иностранные военнослужащие отдавали им справедливость и честь в проворном заряживании ружей, маршировании, пальбе и во всех других действиях; признавались, что они не ожидали такой хорошей дисциплины.
6-го, т.е. в воскресение, ездили в нашу церковь к обедни.
7-го и 8-го. Начали сбираться в Англию.
А между тем 9-го в день чудотворца Николая были у обедни.
10-го ездили с прощальными визитами.
11-го. Приводили в порядок дела свои, укладывались и распоряжали, чтобы в отъезде нашем Александра Евтиховна не имела никаких затруднений. А притом старались, чтоб и самим ехать с сей стороны уверенными и ни о чем в дороге не заботиться. Мы взяли с собою только необходимо нужное, и притом такое, что без задержания от таможни провесть можно; ибо между Англиею и Франциею великая в том наблюдается строгость.
С парчевых кафтанов, камзолов и других многих вещей не токмо берут большую пошлину, но тут же на месте у кого бы то ни было, а особливо у агличанина, своего единоземца, перед его глазами сжигают.