Стр. 5.
1-8 Заголовок: Дневник писателя. Ежемесячное издание. 1876. Январь. Глава первая. I. Вместо предисловия о Большой и Малой Медведицах, о молитве великого Гете и вообще о дурных привычках < вписан.
9 но / да но
10 боялся / да боялся
10-11 вытолкают из гостиной / а. вытолкают вон и не дадут доврать б. вытолкают вон из гостиной
16 "просто" / прямо
17 в физиономии / в лица
18 сказал / а. Как в тексте, б. это сказал
21 не слыхали ли вы / не слыхали ли вы, например,
26 попятно / понятное
30-31 они много думают / они думают
31 вынырнет / выскочит
33 После: не думает -- что он страшно необразован
Стр. 6.
6-7 Ну, не верь, но хоть помысли, вписано.
10 вовсе / вовсе даже
16 не увидит / он не увидит
20-21 и не ничто вписано.
24 бытия вписано.
31 этих / таких
32-33 с Большой, да и с Малой-то, никто не вздумает попрощаться, а и вздумает, так не станет / что с Большой, да и с маленькой-то не вздумают попрощаться, а и вздумают, так не станут
33-34 очень уж это ему стыдно будет вписано.
Стр. 7.
2 всем / многим нам
3-4 новый 1876 год / новый год
6-7 в последнее время / в наше время
11 успокоившихся / даже успокоившихся
12-13 квиетизм всего бы меньше ~ вовсе нет / ибо даже в либерализме квиетизм мне не нравится. Кроме того, являются несомненные признаки, что в обществе нашем и в прессе нашей совершенно исчезает [мало-помалу] иногда понимание о том, что [либерально] именно либерально, а что нет
19 После: а -- казалось бы, напротив, что либерализм мог бы быть и посвободнее.
19-20 сим любопытным случаем / сим случаем
27 написал-то / а. написал я б. написал-то я
29-30 Будущий роман. Опять "случайное семейство" / Будущий роман и подросток. Опять "случайное семейство" вписано.
33-34 идеалом / задачей и идеалом
35 в теперешнем взаимном их соотношении / в взаимном соотношении
38-39 После: детства. -- Если возможно, постараюсь открыть взаимную цель или хоть бессознательно, но общее всем теперешним детям стремление.
43 После: не готов. -- Нужно еще и еще изучение и я знаю, что мне надо еще узнать.
Стр. 8.
1 После: жизни. -- Неужели вышло непонятно?
2 душу безгрешную / душу безгрешную и свежую
3 разврата / порока
3-4 раннею ненавистью за ничтожность и "случайность" свою "писано.
5 допускает сознательно порок / допускает его сознательно
7 После: своих -- и порой, хоть и обливаясь холодным испугом, замирает от предчувствия таинственных и манящих наслаждений
8 да еще, правда, на бога вписано.
9 выкидыши общества, "случайные" / выкидыши и случайные
10 После: семей. -- Думаю, что будущий роман мой [будет] выйдет гораздо непосредственнее, как говорили у нас при Белинском. Да и кому запрещено надеяться.
14 После: жильцов. -- начато: Явилось
14 После: несогласие. -- начато: Хар<актер>
15 новейших / Начато: совре<менных>
16 дал ей слово, что "оставит ее", и вписано.
18-20 детей, мальчиков 12 и 9 лет ~ Она их любила. / а. детей, которых любила б. детей, мальчиков 12 и 9 лет, прижитых [еще прежде того) ею незаконно, но не от убийцы, она их очень любила.
20-23 Оба они были ~ но она пошла. / Оба они, перед тем как она шла спать, просили ее не ходить к нему в комнату, но она пошла. Мальчики были свидетелями, как перед тем он, в страшной сцене, измучил ее попреками и довел до обморока.
24 Газета "Голос" / "Голос"
24-25 несчастным сиротам / двум бедным сиротам
25 воспитывался / а. Как в тексте, б. воспитывается
26 Вот опять / Опять
28 останется в их душах навеки / осталась в их памяти
28 болезненно надорвать / надорвать
31 После: бытия, -- и когда так благолепно и спокойно растут их сверстники в семействе Ростовых, {Лица из превосходного романа графа Льва Толстого "Война и мир". <} может явиться при столкновении с счастливцами Ростовыми потребность усиленно проявить свою личность
34 во весь век / а. на всю жизнь б.[в] навсегда в. на весь век
36 не перестают они любить / а. любят они б. не перестанут они любить
41 а младший / а что младший
42 забудут про них / забудут их
Стр. 9.
1-5 Заголовок: III. Елка в клубе художников ~ московский капитан -- вписан.
6-7 не стану подробно описывать / не стану описывать
9 Скажу лишь, что слишком / Но все же я вынес свои особые впечатления, и которые и набросал тогда же. Я уже слишком
10 и долго жил / и жил
10 После: уединенно. -- Передавая мне, месяца два тому [назад], анекдот об одной пропавшей собачке, почтенный Г. воскликнул, глядя на меня в изумлении: "Ничего-то вы не знаете!" Но пропавшими собачками я никогда и не интересовался.
12 понятия прививаются / идеи пробиваются
16 приобретает целую треть тех идей / приобретает к тому времени целую треть идей
21 среднего общества / среднего чиновничьего общества
23 надо / следует
23 нормальный закон природы / именно закон природы
30 в родителях / в отцах
30 даровитые / талантливые
33-34 не только всякое изучение / всякое изучение
35 первые слова / слова
36 начинают его облегчать / начинается облегчение
37 Иногда облегчение / Облегчение
38 а, даже напротив / a. и, даже напротив б. а, даже иногда напротив
Стр. 10.
4 делается же / делается
6 слишком облегченное воспитание / облегченная жизнь
8 (но не далее) вписано.
12 желание / желание свое
12 тех девиц / тех
14-15 весьма скоро выйдут замуж, тотчас как пожелают / не только выйдут замуж, но и... впрочем удержусь
22 всё обошлось бы к полному удовольствию / всё просто бы очень хорошо
29 несмотря даже на / несмотря на
29 духоту / духоту и толкотню
30 распорядителя танцев / распорядителя бала
36-37 к скандалу / а. Как в тексте, б. ко всякому скандалу
39-40 начинало казаться / казалось
42 стыдился и упрекал / упрекал
44 конечно / бесспорно
44 капитаны / ташкентские капитаны
46 это тип неумирающий вписано.
46 по всё же они / но прежде всё же они
47-48 прорвется, на самую середину / прорвется
Стр. 10--11.
48-1 совсем уже в новом праве / совершенно в своем праве
Стр. 11.
2 русских людей / людей
3 После: получили -- почему-то
3-4 уже хорошо / хорошо
4 уже похвалят, а не выведут / а. похвалят б. хвалят
5 приятно / весело
5-6 Слов: (о, многим, многим!) -- нет.
8 равны со всеми / благостны
9 посреди этих европейцев / посреди этого собрания, встать посреди этих европейцев
10 национальном наречии / русском наречии
15 но полицейская сила / не полиция
15-16 такие же самые дикари / такие же дикари
20 русского общества / общества
20 Сквозникам-Дмухановским / Сквозник-Дмухановским
21 Держиморде / Держимордам
22 таким лицам / таким людям
24 там, у себя дома вписано.
24 и не уважают вписано.
28 сам, лично, он / он
30 да почтил / по почтил
31-32 по всё же он, побывав на бале, удостоверился / а. но всё же он видел б. по всё же он удостоверился [ибо он очень толков и умен]
32-33 всё еще держится / держится
35 на национальном наречии / на чистейшем национальном наречии
37-38 полюбить Европу / любить Европу
38 всё же он тем как бы тоже участвует в культе / всё же он тем как бы на один вечер очистился, все же и он как бы участвовал в культе
39 он часто / он даже
41 в сто рублей / в триста рублей
43-45 про арбуз (NB добродетель / а. но все же он уйдет с убеждением, что всегда должна быть такая мерка порядочности, которую все должны уважать, даже если и вовсе не намерены стать в самом деле порядочными б. [зато он убежден] что во всех случаях должен быть убежден хотя бы порядочность < нрзб. > даже только в арбузе
45-46 мало того -- потребность вписано.
47 Лицемерие есть / Лицемерие именно есть
Стр. 12.
1 порочным / порядочным
2 После: добродетелью. -- вписано: а. Разве Чичиков разрывает когда связь с добродетелью? Напротив, она всегда была его идеалом, б. и потому утешительная, что она укрепляет в нем мысль, что добродетель существует действительно и что сильна она.
3 очень хорошо / еще очень хорошо
4 достаточно / довольно
4 После: не правда ли? -- вписано и зачеркнуто: Разве Чичиков разрывает когда связь с добродетелью?
6 и поторопившимся человеком вписано.
7 зыбучее время / пошатнувшееся время
8-9 вещь, в лучшем смысле слова, и я совсем не шучу, говоря это / и благословенная [мысль] вещь, и я не шучу: консервативная, начиная лаже с первых ассамблей Петра Великого, ассамблеями ведь сохранялась [тогда] только что насажденная юная идея, чуть давшая тогда свой крошечный первый росток. 9 совсем / вовсе
10 Заголовок: IV. Золотой век в кармане. -- вписан.
12-13 и боже, какая, однако, бездарность / и боже мой, какая же, однако же, бездарность
13 После: костюмах -- и везде одна только мода
14 носить костюм / носить костюма
17 очень маленького роста / маленького роста
19 встретите непременно на всех балах среднего общества / встретите на всех балах среднего круга
21-22 и в состоянии / и неутомим до того, что в состоянии
24 (вспомните менуэт) вписано.
26 подумал я вписано.
27 хоть на миг один / вдруг, хоть на миг один
31 самой искренней сердечной веселости / веселости
32 добрых желаний / добрых мыслей
35 есть и заключено / есть, всё это заключается
35 никто-то, никто-то из вас / никто из вас
36 ничего не знает / и не знает
36-37 каждый и каждая из вас / каждый из вас
38 обольстительнее / прелестнее
38-39 Джульет и Беатричей / Джульеты и Беатриче
39 вы так прекрасны / вы таковы
40 После: словом -- что это так и
42 столь прелестного / столь прелестного и прекрасного
42-43 могло бы найтись между вамп / между вами
44 явилось бы такое / явилось бы то
45 Но беда ~ не знаете / Но вся беда в том опять, что ничего про это не знаете, не знаете
Стр. 13.
1 Знаете ли, что / Знаете ли вы, что
3-4 И эта мощь со глубоко запрятанная / И эта мощь в нем есть, но до того глубоко запрятана
3-4 И эта мощь ~ невероятною, вписано.
12 хотя бы сейчас / а. начните сейчас б. хотя бы сейчас, хоть бы в виде только пробы
13-14 и вот увидите сами, какое никоновское, так сказать / и вы даже не поверите, какое даже пироновское
l4-15 совсем для вас неожиданно / а. даже сегодня же вечером, в этой самой зале б. не далее как сегодня же вечером, тут же, в этой самой зале
15 Вы смеетесь / Но вы смеетесь, [ваше превосходительство) мой генерал
15-16 рассмешил / насмешил
17-18 A беда ваша вся в том, что вам это невероятно. / а. Но вы мне не верите и в этом вся беда. б. Но вы мне не верите и в этом вся беда ваша. А теперь, надеюсь, прощайте.
19-20 Заголовок: Глава вторая. I. Мальчик с ручкой. -- вписан.
27 значит -- просить милостыню / значит просил милостыню
30 доверчиво смотрел мне в глаза / открыто смотрел в глаза
32 сообщил / ответил
35 не наберут / не наберет
35 их ждут / его ждут
36 мальчик /он
38 шайка / толпа
40 ранее / раньше
42 их дети / дети
44 нальют / вольют
Стр. 14.
6 опять обязан / обязан
14 иногда даже / конечно
16-17 бродяжить уже от себя вписано.
18-19 есть ли государь / есть ли у него государь
18-19 После: государь -- ничего этого он не знает и не понимает
20 и, однако же, всё факты вписано.
21 Заголовок: II. Мальчик у Христа на елке. -- вписан.
24-25 когда-то случилось, именно это случилось / когда-то было, именно как раз
27 Мерещится мне,, был в подвале мальчик / Мерещится мне мальчик
28 После: даже менее. -- еще не такой, которого можно высылать с ручкой, по такой, однако, которого через год, через два непременно вышлют
30 и он / так что он
32-33 хотелось кушать / хотелось и кушать
37 два дня тому / два дня тому назад
39 целые сутки / целых два дня
39-40 не дождавшись и праздника / не дождавшись праздника
41-42 жившая когда-то и где-то в няньках, а теперь помиравшая / бывшая когда-то и где-то нянькой, и помиравшая
Стр. 15.
9 всё боялся / боялся
9-10 большой собаки / собаки
12 не видал / не видел
13 После: по ночам -- он это помнит
15-16 затворяются / запираются
16-17 сотни и тысячи / сотни или тысячи
17 После: всю ночь. -- вписано: но городу
18-19 господи, кабы покушать! И какой / господи, какой
26 опять улица / новая улица
26 широкая / широкая, точно поле
30 бумажек и яблоков / бумажек
31 куколки / куклы
36 уж не сгибаются / не сгибаются
41 а кто / и кто
Стр. 16.
6-7 Какой-то старичок / И какой-то старичок
7 будто бы играет / играет
8 скрипочках / скрипках
15-16 большой злой мальчик / большой мальчик
18 вскочил / вскочил он
18 и бежать-бежать / а. и бежит, бежит б. и бежит, и сложит
20 присел за дровами / присел за дрова
23-24 как на печке / точно на печке
24 заснул / засыпал
27 совсем как живые / ах, какие куколки, совсем живые
28 его мама / мама
32 это всё его мама / это его мама
33 видит / знает
34 руку / руки
35 он и не видал / он не видел
39 берут его / схватывают
39-40 и видит он / он видит
40 смотрит его мама / смотрит на него мама
41 Мама! Мама! /Мама, мама! Мама!
41 кричит ей / кричит
46-47 там нет своей елки / нет елки своей
Стр. 17.
1 подкинули / подкидывали
1-2 к дверям петербургских чиновников / к петербургским чиновникам
6 После: смраду -- Были и такие, что померли прямо от побой.
8 они теперь как ангелы / они уже ангелы
8 стоят тут же / стоят около
11 упрашивают / просят
12 После: хорошо... -- А свету-то, радости-то сколько, о господи!
15 Фразы: Та умерла еще прежде его; оба свиделись у господа бога в небе.-- нет.
18 действительных! / действительных.
23 После: выдумывать. -- на полях помета: и поневоле слишком может быть односторонне