42

есть ли это искаженное греческое аЕррроо6аа? (срвн.

Litterar. Centralbl. 1882 р. 595). По еванг. Никодима

(гл. VII) и МалалгЬ (р. еЮ5 В.) она звалась Вероникой.

14. Старинные паломники не различаютъ строго Ли-

вана (джебель Лубавъ) и Антиливана (джебель ел-Харки):

такъ, Аркульфъ (р. 179), Виллибальдъ (р. 268), Фока

(стр. 33, 38) и др. B0JI'he точные авторы ихъ отличаютъ,

называя Ливаномъ западный, а Антиливаномъ —

сточный отрогъ, кь Дамаску (напр.

Опот. s. v. р. 266 и р. 44). И бео-

говоря, что Ливанъ начинается у Панеады, имТетъ

въ виду Антидиванъ. habet caput можеть

означать или: им±еть начало, или: наиболеье возвышается.

Первое представляется болте йроятнымъ въ виду ана-

логическаго Виллибальда (пер. мон., р. 270):

et inde ambulantes venerant ad caput Libani, ubi ille,

mons in тате vadit, et est promontorium. ibi est turris

Libani.

15. Врата пирга, Ha3BaHie въ другихъ текстахъ но

встк%чающееся. этихъ вороть опредећ-

ляется тЬмъ, что они вели кь мтсту единоборства Да-

вида съ ГолЈаоомъ. По (1 Царствъ, 17, 2) ино-

племенники и Израиль ополчилися во удоли Торевинэа,

гдеЬ и произошло единоборство; удоль эта отожествляется

съ теперешней уади Масарръ, которая начинается съ

западной стороны прудовъ Соломона, опускается кь югу

до тель и идетъ по филистимской равни-

н'ь подъ именемъ уади Самтъ. Это ука-

зываеть на то, что врата пирга ближе всего могутъ

соотйтствовать теперешнимъ Яффскимъ. Такое ихъ

подтверждаетъ и самое Ha3BaHie, ибо

подъ пиргомъ естественн•Ье всего разумЖь столбъ или

башню Давида, теперешнюю ел-Калаа. Тоблеръ (Тородт.