168

Въ Вписввхъ" Пушкина (см. его сочиве-

Ф) го»рпц почему овь въ шЕтнадцати Нтъ не

отв±чвП п критики свовхъ рцензентовъ. Въ письи•ђ кь

М. П. Поровну, напечатанномъ въ Москв. 1843 г., часть У,

Пушвинъ выражал к.акъ Годуновъ могъ им%ть

усп%хъ перевортовъ, иди пере—товъ тогдашней ври-

тихи. „Вотъ вань Ырисъ, писиъ Пушкинъ Погодину, — мы

зипмъ во даи переворотовъ, яли переоборотовъ (вакъ лучше?).

МВ пишутъ изъ Петербурга, чтс Годуновъ инъъ усп±хъ.

Воп еще меня диковинка“.... Пушкинъ самъ ц%нилъ

см couuie выше Мхъ другихъ. Вотъ нВсволько

ввъ того же письма: , ММ сказывали, что псъ гдЬто

Жмеи, G•nndten, LBtiga, ThMigen, Flinken, Scblauen), во свмъ о-

в—сая что эти cion не внрахвю“ вполн± вашего слов:

(ВиМЕЬе Bibli±k.... 2 тетр., BN1U0Bia стр. Ж).

У Иушв— пир.; «А молодцы! ЕП-Ьгу, молодцы!»

У «ТШЫ'де leute Hnd's! Gott, T&htige Lente (стр. 108).

У «А внручиъ вйазь ШуПсвШ. Молодецъ!» стр. Ж.

У «SchBiBkii half ibm. gewandte Мапп• стр. д.

Ыиемъ хота одио взъ первода Роива (взъ

JRhrbacber») и сравнимъ съ Кворривгоиъ.

ПФ, цьуеп

«Мвхвй мой хеипхъ, Королевичъ, не ттиса,

и спи иеМ, а тейвой хогвлв%, п чухой сторив%: нивогда ве

иусь, по буду впить». Карт. 9-а, ст. П

Хеф, ein Bildniu:

«Mein Br'ut.igam, ubOner k0niguohn, nicht mir, nicht deiner

nrdst du т ТЬеП, undern im &emden Lande, einem dankeln От»:

Bie •erde micb ш lange ich verde icb dich beveinen»

(стр. д «ВЫМе Ebliothek far 2 тетр.).

Хеф, Bildniu

du holder k0nigswbn!

Nbht Bmut—bis da ви Theil gevorden!

•ud «п andrm Ims—in Erdl

EiB dunkhs GmbI ich will mich nimmer trbten,

MeiD 1АЬев vill ich ит Dicb veinen».

Вь Jabrbacber» ить отрывки превода Варова Р—на.

И.—Наи• витса, что Еыррввга ччше.