свошвн18 шввцш оъ въ ЦАРОТЯВАВIВ хеистины. 351

они въ топ, что въ Москву будетъ отправ-

лень lIIMckiA посол, займъ настаивали еще на томъ, чтобы въ

инсьиј ковюлезя въ царю приведены были причины, по тторниъ

нельи соединиться съ Москвоо противь Подьши и дать пер-

вои 5.000 вооружепныхъ людей 1). Ваверъ об•Ьщалъ скЬпть это. Оков-

чипсь втора.я спорами о титулахъ.

З-а 22-го августа прошла вся въ спорахъ о титулахъ.

24-го августа новые воимисиры шведспго правительства—ГабрЬль 1)

Беттссонъ и 1оанаъ Шипе—явились въ московскимъ послаиъ;

прдолжительвыхъ сиорвъ о титулахъ, воввившихъ и на этоть риъ,

MOCROBCEie послы просили шведскихъ вохииссаровъ словесно подтвер-

лить, что твтџъ цара не будеть упленъ гь письм% кь неиу воро-

левы. Вештссовъ согласился на это 3); тогда послы стали тубовать,

чтобы имъ показала самое письмо кь царю, чтобы они могли сами

убђдитьса въ точной передач•Ь царспго титула; ва этотъ разъ кон-

иисшры отвались мев•ье уступчивыми, п поспиъ въ ихъ

откавали. Отказоиъ вдтрттили и посйлвее TP60nBie поиовъ—дать

письменное yocT0Rbpeaie въ точномъ c06xmeBiu титуловъ. Послы,

въ конц± вовцовъ, приняли письма въ царю, совавши, что они не

отвжаютъ, еслибы титулы ихъ государа оказались не очно пере-

лавными и если коммисарн ве выполнили 06'huxaBia 1).

8-го марта 1634 года составлена была инструкт шведсвикъ по-

сламъ Филиппу Шедингу, Генриху Флеммввгу и Эрику ГюпевшервВ

1) „ .att етмап ge.mndter hirifrin НН Muskow Bkola anrdas, the hAr

от mi bekomma fullmacht, ва!ап atti brefuet till Н. Z. М. mitu inEras от tbe

б.(М) тап, jtem от 6rbundet Pohlen, hwarfOre tbet пи еј ingib Кап.

я) Den 24 Аид. от morgonen wore Ьоов dhe Rygche Guandterne Feldtherren

Gabriell Вепфоп och Нет Iohan Skytte.

3) at тап inthet begir till att Rira demi nigon olycka, informerandg dem

at dhe Киппе protatera at от nigot 8idant funncs i breTuet Bka11 dhet inthet

nnda Н. 7.. М. til nachdeel.

4) Rysscrno dhct ватте от dor woro nigot sidnnt dlr

vtbj Bi hafwe dhe dhet inthet gillatt, uthan dhe tage brefwot iden mrhoppning

аи rlttmMige Htlar (lBr uthj бппи Bkole.

Еть еще одно k0Hecenie, ввпочашщее въ веб подробныа данныи о пребы-

иосвовскихъ посховъ въ Швец\в, оваглавдеввн: „Relation 0fwer hndh

аот medh dee Ryscho GHtndter ifrin den 26 iunij in till deres sidBte af8kMlh Br

f6reluppedt• и BOBia съ письма шведспго првввтеаьетва въ Михаил еедоровичу

съ nepenczeaieub ветх. иувктовъ переговоровъ шведевихъ в московсвихъ во.

еловъ; письмо отм•чено 22-го августа 1633 года.