— 95 —

—Que m&hmt • И t— в'еЬ „ —ы

Alors que la paix bienfaisante renaisse, et que la tige

tique des lys, que la temNte avoit соиЊ6е, rleve• du

milieu de vous, plns brillante et plus majestueua

Brave 0HNtte, honmur du ohevalieo Franqais.

L'univers est plein de ton nom.—L'Europ 6tonna te

temple, et moi, је t'admire et te felicita.„Dieu te ch6rit,

eomme autrefois Da.vid, роит punir le 2hilistin! Adore

attaqne, et la victoir tE раз.

Tels sont lu d'un soldat, qui Ыапсы ввх Давр

d'honneur, vit constamment la victoire couronner la соп-

Лапсе qu' il avoit р!асёе dans le Dieu des combats. Gloire

car П est la soure de gloire. Gloire toi;

c"rit. Souvomw.

premier VamvE

Вотъ мой переводъ сет достопа;

машваго письма:

Суворовъ кь Гену Генералиссимусу

войскъ Фравцуаскаго Корд де Шартту;••

во своей внрширы.

Герой Вандеи! знаменитый защитн

ввкъ в±ры отцевъ твеихъ н престола

твоихъ Государей! Прив%тствую me6d. —

Господь саль, да Оюдетъ Тебя во вьякое

врамд! да направить *свицу швбю на пораь

seHie подчищъ многочис.иенныхъ вратвъ

твоихъ, ROH отъ цива*о MaB0BeBiz переша

сего Бога ошмспшгпеая падутъ разсмн-

вые, яко аиетъ, в%тромъ сввера оттор-

—нвый! А вы, безсмертные Вандейцы!

вжрвые хришии чести