— 86 —

.йвую сторону рђви—Лазика простирается на од-

ного дневного перехода. Эту страну, гдђ земля не обработа-

на, населяютъ Римляне. На границ% этой мало-

населенной Лазики императоръ основа.лъ городь

Петру; тамъ 1оаннъ, по Тцибъ, устроилъ, навь а

разсвазалъ выше, и этимъ вызвалъ B03cT8Hie Ла-

зовъ. Весьма близко на югъ отъ г. Петры, находится граница

Римской Тутъ лежать густо населенные города: Ри-

цей, Аеины и Н'ЬСЕОЛЬВО другихъ трапезундсвихъ городовъ.

Когда Лазы провожали Хосроя, они перешли черезъ piEY

Боасъ, и, такимъ образомъ, направились кь Петф, оставляя по

Мвую сторону рВку Фазису, они говорили, что этимъ-де пу-

темь затруднительной и долгой переправы черезъ

рВву Фазису, на самомъ-же онй не хотђли показать Пер-

самъ своего мђстожительства. Лиина и по ту и по сторо-

ну Фазиса страна очень неровная. Ибо, съ 06'Ьихъ сторонъ,

находятся TaBia скалы, что на весьма большое разсто-

aHie образуютъ Y3Eie проходы; TaEi51 дороги Римляне называ-

ютъ гречесвимъ словомъ „клисура" (kieta06paq). Такъ-кавъ

Лазика тогда была не враждебна Персамъ, то- про-

веденные Лазами, легко дошли до Петры.

S 32.

Губацъ, узнавъ о Персовъ, приказалъ Дагисеею

послать людей дла энергической охраны проходовъ за Фази-

сомъ, а также велВлъ продолжать осаду, пока не овладгђетъ

ни Адранасе и приведены вакйанты начертанЈя этого имени на гречесвомъ язывгВ

(стр. 82-аа). Оставиа ту иди иную передачу су#икса собственныхъ имень на

отйтственвости дицъ, переводившихъ статью, Редамја, въ виду филологи-

чесх'й интересъ въ фонетическожъ разнообра*и передачи собственныхъ именъ, не

считаетъ себя вправ•Ь йвм±нать ихъ и сМразво разъ

установленному шабјону, Амь ботве, что• въ громаднуъ бодьшивствђ сдучаевъ,

въ скобкахъ, увавываетса транскрипф на птинсвомъ иди греческомъ азнвахъ.

прим. Ред.