Какъ л'Ьчились

ру лекарствъ безъ толмачества да-

вать не мочно, онъ дохтуръ отъ

того опасень — чтобъ T'I; больные

стреЬльцы не померли, ему отъ

Великаго Государя въ опа.т1;

не

быть. Докторъ Андрей Келдер.манъ

кь сему изве1;ту руку приложилъ.

(На оборотЬ рукою дьяка BHHiyca

по.мгВта): По укасу Великаго Госу-

даря, сказать толмачу Никит1', ]3и-

центу, буде впредь не учнетъ по

больны.мъ зъ докторомъ Јадить или

отъ болныхъ будетъ челобитье—и

ево, бивъ батоги, откинуть“ *).

Толмачи приносили при поступ-

на службу клятвенное 061;-

какъ и вув царскје слуги,

но въ немъ, помимо того, еще зна-

чидось, что по крестному ц“Ьлова-

HiI0 они клянутся ни царя, ни

его семьи „не испортити, и зелья

коренья лихова и травъ въ

и питье, и во лекарства и

въ иное ни во что не положити, и

мимо себя никому положпти не ве-

* ) l448.

— 102 _