— 86 —
пВсняхъ и кумахъ украинскихъ и стариниыхъ червонорусекихъ, а
этотъ языкъ пополнять могутъ изъ старинныхъ памятниковъ Гыиц-
кихъ и Украинскихъ, тд•ћ мнош есть совь и оборотовъ, а потомъ
уже пополнитиьнымъ источникомъ пусть будеть великорусскШ языкъ,
преИмущжлвенно передъ другими славянскими. для npaaonucaHiA
сообразуемь Должень быть старнннып споссбт южнорусскт, при-
норовленный кь народному языку надстрочны.мъ знакомь ' (а не ё ибо
=i0). Я предложилъ этотъ споеобъ въ 1827 году;
у Русскихъ ё, 0,
оный одобрили: старинное Y110Tl"eHie въ немъ сохранено.
И я не вижу причины, для чего наприм%ръ Вагилевичъ 1),
Л(винскаго за подьскими букин.ми, по спредди-
вости нашу русскую азбуку, вопреки ей и.ишетъ не по-русски,
изгоняетъ ь, ы, вм%сто вь даже въ глаголахъ пишетъ у и вводить
молдавское Джа ( у), какъ будто не довоаьно ясно будетъ поставить
dx: npaB0IHcaHie ero Русалки, признаться, очень дико, и
Л±вицкио б(Ме походить на русское Если эгпн расколы
буДупљ п»ижаться вь начинающеа словесности
и не примутг всп
Того. это затеДлить успљхь. И у насъ Тредьяков-
скјй попоталъ очень о пробовади изгонять буквы
ъ, э; Лажечниковъ издать недавно ц%аый романъ Басурмань, писанный
какь —мпь, (напр. мает, пашот, вм. .моего, пошелъ), какъ ио
укрнски пишуть Харьковцы и Поляки (иодьскими буквами); однњк0
основою великорусскаго правописатя все таки осталось церковносло-
венское изъ кн•о развилась и ве.аикорусскан и наша
юанорусская письменность. Что хорошо Ваги.тевичъ (собст. Шашке-
вичъ) сджа.тъ, такъ это двойное е (е, Е) и употребдете у (тодько не
везд%). Прошу Вась покорно передать мои мысли вашимъ Львовскимъ
русскимъ и поюониться имъ Же.таю имъ полнаго успјха,
Богъ дв поможетъ имъ въ томъ1—Я писать бы кь нимъ, да не им%ю
сшы џя этого; кром± гемороя и ревматизма, коими страдаю другой
тдъ, н уве десять Лтъ не вижу правымъ гамомъ, а хћвымъ могу
читать тодько до обда, и то теперь съ трудомъ.—Не знаю, получили ль
Вы поспнные иною Вань 0nucaHie абора .и мою 1-ю
чить ucmopin Древней Русской Вамъ пончобитсн
нибудь книга, пишете мн%, и а охотно Вамъ буду высылать.
посылаю Вамъ kie&MHtwa, изданнаго въ 1840 гоџ. Вотъ на-
чмо такого BBRaHiH, котораго H8HaqeHie Южная Русь и воего Вы
&.ади. Тиерь посылаю только три экземпдяра, дая Васъ, Вагизевича
1) Должно читать MapkiHHb Шашкевичь, который быль собственно глав-
нымъ редакторомъ Русалки Хнюстровоа, 1837, изд. въ Будинћ, и автороиъ статьи
о Русском хс»лью, стр. lW.