— 85 —

фату, южному Русину.... нехай вона зтямится! Буде зг неи и тио,

що вы книжки на ей пишете да Друкуете!). русской сло-

вж:ности въ Червойной Руси есть утЬшитељное; Вй Богъ,

чтобъ обстоятельства тому и чтобы молодое ваше

џховенство не прекращало прекраснаго и достопаматнаго начи-

На како.мъ бы ни писали языЊ Галичане, рвно, лишь бы

писали они о caoeti милой Руси; но и будущему

писать на своемъ родномъ язык%, подобно Н±ццамъ,

Французамъ, Чеха.мъ и вс•Ьиъ почти другимъ У насъ въ

Русской, руссхимъ языкомъ ста.ть великорусскЦ* языкъ, тто-

рымъ и говори.мъ, и пишемъ, и думаемъ, гакъ языкомъ общимъ, аи-

вое ynoTpe6xeHie и въ Украин•ђ (въ образованномъ народа)

и.“ющемъ. Потому все, что у наса пишется по-малоросстсюь, есть ню-

которымь образо.иь уже искусственное, обдастной

только, какъ у Нћ.мцевъ пиинное на а.иеманскомъ наф:йи. У наса

не можеть быть словесности на южно-русскомь языкњ, а только мо:ут•

быть и есть отдыьныя на онома — Котляревскаго, Квитки

(Основяненка), Гребенки и другихъ. Южно-русскТ языкъ у насъ

уже какъ памятникъ только, изъ котораго можно обогапшть ведико-

юти по у насъ русскт языкъ. Народныя Укра-

п%сни и посдовицы суть также только прекриные памятники

для с.јовыюсти русской. Но џя Русиповъ живой

языкъ южно-русскт; пора языка польскаго мя нихъ ввно прошив,

пфа великорусскаго языка Для нихъ еир не наступала. Потому весьма

желатиьно, чтобы они подобно вамъ усвоиди Beanopycckit явыкъ;

но ваша червоно-русстя шовесность, по моему дшжна быть

на вашемъ родномъ русскомъ язык%, то-есть на южно-руссконъ; и

толко въ она можетъ быть на этомъ языМ. И потому для

вашихъ мододыхъ писатеаей наши народныя птсн.и доижны быть не

только какъ памятники прекрасные, но и какъ живые образцы языка

русскаго; тмъ и формы уже готовыя для гиицкихъ стихотворцевъ.

Это хорошо пошши Вагилевичъ, и Шипи-

вичъ и потому ихъ стихи читаю съ большимъ и

СТИХИ И прочихъ изв%стныхъ,

кои отъ своего народнаго отбиваются, а въ Венкорусскому не при-

стали, и плаваютъ между ними на искусственной судить, мьма

мя пис.ии у насъ Сумароковъ и Канте-

миръ и въ XVIII Btkt. Гоголь пишеть въ мио-

духв, между тЬмъ пишетъ по-виикорусски и ишь не-

слова употребляетъ; а между т%мъ читая его, кв-

жется читаешь по-южнорусски. Ваши мододые писатели доимы ПЯСМЬ

чистымъ южно-русскимъ языкоцъ, какой предсташяетса въ