про требовать свои народности и pBBZTia своео нарв-

и его въ школахъ и АвстрШсвое прив-

теоство не прочь бы попержать вождивта подобно тому, виъ

министерство Баха, с-тЬџя ивЈтному aBcTpiAck0MY divide, подержи-

вио 060c06&Hie Сдовяковъ; но никто изъ Моравянъ не быхь на

столько наивенъ, (чтобы не скаить нудь), чтобы тмовать риъе.в-

хотя им±ютсл грамоты и письменные пиятнмки

хыхъ временъ на моравскомъ нарјтйи. Тјмъ не менеЬе у нихъ 6Wb

всякаго принять отнъ письменный нзыкъ,

которомъ пишутъ вс$; биъ

Украиномиы и 11о.жки, а нии и г. Пыпинъ, съ бевприм%рною

нападаютъ на тЬхъ Галичанъ, которые,

ещнство Руси, стараются писать общерус-

скомъ, грамматически обработанномъ язык•в, им%ющемъ богатћйшую

итературу. Они ищищштъ шаткое мнјте „моловхъ Галичане,

пытаюпщхся образовать какой-то иди даже гыицкт или

русинскШ письменный языкъ, который не им%еть общепроятой

грамматики, ни литературы, ни даже возможности и сигь созџть оную.

Украиноманы пытаются доказать, что они одни въ состояти просвжить

народъ своими плохенькими книжонками, печатанными небывиымъ пра-

BoucaHieMb на своемъ искусственно-составденномъ жаргонЈ,

но стараясь изб•ћгать формъ и сдовъ сходныхъ съ общерусскими и

подбирая и придумывая Takia, которыя мен±е употребитељны ши

вовсе не употребительны.

MHorie утверждаютъ (Пыпииъ, Ист. 1, 852), что pyccki1 языкъ въ

книг•Ь не понятенъ для огромной массы наро», но кь

ычастью никто не хочео пров%рить, поня•

тиъ народу тыкъ и тсвоиько онъ спос.обть быљ ор-

тномъ народнаго образоватя, конечт сиоть простъ п

не выше круга нарда.

Попытаемся провести параллељ между общерусскимъ языкомъ га-

писателя и дословнымъ переводомъ той же статьи подъ

руководствоиъ грамматики и словарей „молодыхъ Галичанъ“. Въ пер-

вомъ стоабц•ђ мы помрЬщаемъ Н'ЬСЕОЉКО строкъ изъ древнмо

Та.шчско-Руссхшо княжества, соч. Д. Зубрицкаго. Львовъ, 1852, П, З,

во второмъ же переводъ (собственно периожете) та-:ста на жаргонъ

народниковъ, въ которомъ вс•Ь сова, формы и правописа-

Hie —соованы ивъ Нтведко-рус•по с.иаря О. Партш»го, од. во

ЬвоМ 1867 года, и Грамматики Псково языка Мих. таиъ

зе 1862 года.