roc06ieMb для личныхъ путешественниковъ и, слы-

;твенно, для сравнительныхъ соображенЈй и ТОДЕОВЫХЪ отв'ћтовъ

возникшЈе нынгђ вопросн цо и

Преимущественно меня занимадъ втдасъ очаковской земји.

предполагаю, что онъ до сихъ порь недостаточно быль извјстенъ

[ ченымъ, знакомившимъ насъ съ этимъ краемъ (срв.

ВТСТНИЕЪ 1835 43 и 1836 15. Записки Одесскаго Об-

цества и Древности. Томь Т. (hp. 257—275).

Составленный по даровитаго инженера де-Во•

лана (de VoIant,) и снабженный oucaHieMb на французскомъ

язнк'Ь , онъ заключаетъ подробности, о которыхъ, сколько знаю,

едвали кто упоминадъ. Я смјдо могу поставить этотъ трудъ объ

ЭдисангЬ на ряду съ трудомъ Воплана объ Украинј. Общую карту

изъ этого атласа при семь сообщаю. Для ея представ-

ляю перечень атласа, писанаго нв французсвоиъ язывј.

Это собственно общая записка, которой слјдующее: 1)

1) Съ запискою де-Волана можно сравнить Мейера: Повост

воватедьн(Њ и естествосдовное orwcaHie очаЕОВСКОЙ земли. С.-Пб.

179$. Это навь оказывается, основано на работахъ де-Волана и

тВмъ не менје въ топографической части сбивчиво.

Имя Ф. П. де - Водана (Р. de - Volant) доджно быть дорого каждому

русскому. Въ эпоху захвата очаковской земли равными выходцами—онъ бда•

гона“ренно относился кь русскому Между твмъ какъ эти выход-

цы, чиновникамъ, варанве обнаружили ваиыслъ об-

ратить русскихъ въ бродягъ, де•Воданъ одинъ скавадъ доброе ново о поседе-

русскомъ Э.

Его двятедьность была всегда полевна Гоиандецъ по происхож

Фр. Павл. де-Воданъ вступидъ въ русскую службу въ 1787 году ).

Сперва участвовалъ въ шведсвоЙ войнј, но уже въ 1788 году перешелъ съ

чиномъ въ Ойствовавшую противь турокъ. Быдъ при

осадј Бендеръ, ваттмъ въ при Мачинв, а по Mipa быль

въ свить М. И. Кутузова, отправленнаго посломъ въ Константинополь. 38-

твмъ подучидъ строить крвпости на Авовсвомъ и Черномъ моряхъ

и на Днвстрв. Одесса и Севастополь внаютъ его навь строителя своихъ пор-

говъ. Въ 1797 году де-Воданъ, въ чинв reHepaZb-Maiopa, назначень членомъ

Опь даже въ одноп итст% своей ваписпи лрвмо говорить, что витии очавовсвой

обпств совнавии тягость господства бевобраввыхъ выходцевъ, готовивтвхъ ямъ

•абалу десятинщины

• • ) Едва•аи не присдиъ его авамевитый Кингсбергеръ, который был првгпшенъ въ

1787 году Имп. Еватерипою но почему•то не врњхиъ.