ЕКАТЕРИНА ВЪ ПЕРЕПИСК± СЪ ГРИММОМЪ.

117

востувокъ авгјйскаго варпмевта ио кь семейству

Чатама вваче нежели онъ, жаловался на это и получилъ такой

отйть: «Вы творите, что я хотЬа васъ унизить и огорчить; но

я не ттљ.ш ни того, ни другого. Я вамъ просто откровенно

сказала, что я думаю о наградахъ, даввыхъ насядвикамъ ми-

лорда Чатама. Но таквмъ образомъ, какимъ, по вашему м±ю,

я васъ унизила, вовсе того ве желая, знайте, что вы мевя уни-

жив н±сколько соть разъ съ тьхъ порь какъ я васъ знаю, по-

тому что навыно втсколько сотъ разъ въ жизни я сюзнавиа,

что вати взгшцы ястве, и шире моихъ; но вы въ прай

сказать, какъ и другой

: — «не всегда и не во всемъ дога-

даешься; вс'ь мы моди, и на этоть разъ она увидьа то, что

по не пришло въ голову» 1).

Въ 1779 году Екатерина пишеть объ Англичанахъ, которые

въ это вря принуждены бьии вести войну и въ Америк%, и въ

Европ%•. «Поговорииъ о суконщикахъ: я подагаю, что никогда

он не будуть въ болте критическомъ; у нихъ двойныя

хлопоты на рукахъ; это сд±лаеть ихъ посговорчвв±е, особлво

есл они поймуть, что все спотыкаются уже много .rbTb. Теперь,

сколько ни метай въ ихъ пољзу, все напрасно. Они похожи на

стриженаво (le tondu, йроятно в±нвкаго apxieHckona Мигацци):

ови всегда тамъ, ихъ менрЬе всего ожидаешь. Я вертьа и

поворачивша мысли въ голов±, во ничего бойе не придумала,

какъ выждать немножечко, и пожалуй тогда, какъ прежде, можно

будеть вставить свое словцо. Ихъ TenepemHie Фокусники (Taschen-

spieler) хотя вст умные люди, но не им±ють в±са ни у нихъ и

вигд±, такъ какъ непонятно, отчего они несговорчивы, разв•Е от-

того что кончикъ носа у преподобнаго лишень чутья по причин

%насморка. Ну, пожалуй, я согласна, чтобъ потомки наши сдЬа-

лсь, какъ бы тамъ ни было, прям±е и учтив%е (deutlich und

h0fljg); только бумажныя мельницы, да торговцы черниль при

этомъ пострадають. Честные же .июди ничего не теряють отъ

1) Стр. 122.