— 72 —
ЧЕЙ, Схоластикъ, именуемый Чир-
•шМйст..иъ, (60) Стень и • Ученые
ciu мужи перенесли въ И'ечеетво ксвое творе-
Греческихъ мудре:рвъ, перевели ва Гру-
языкъ нЈкоторыя сочинен2я Платона,
Аристотеля, Диаскина и други»•,
перёводы эти существуютъ донынев въ руко-
писяхъ.
эамјчаеть что и Грузины. какъ
ни удалены были отъ Европы, и слћдо-
ватељно нЈкоторымъ образомъ и отъ сама-
го духа, господствовавшаго въ то время въ
ней, взялись . за. opymie вмгћсп
съ крестоносцами. Окрыляясь, , о
обмованной земли, гроба
Господня у враговъ выступило
ноколько. ихъ въ ћожодъ, но Черное море
поглотило доблестныхъ ратнииовъ взры. Впре-
• чемъ такой несчастный случай не положилъ
предвла пбдвигамъ Грузинъ. Слава побыъ и
молва о злополучТ, разнесшаяся по всей все-
денной и потрясшая, какъ говорить одна Гре-
ческад писательница (Анна Комнень, Им-
Р) Изъ его переводовъ съ наиболе замвчатеп-
вы ПрЬк.&.т АЕа.Эо4. съ тол—
k0Baeiua. Рукоцвсь этой книгв вв 187 г. привесь я въ даръ
C.-IJerep6yprck0(AR.uuia Нацкь. Bullet. scientif. publi& par.
L'Acad. imp. Ь. ML N0 21.