— 179—

XII емљ п Вола)и на 278 листал и ТДержпщую особенно-

сти языка Древне-иррковно-славянсказо с; ярко

выраженными Пиаризжажи XII ељка.

Рукопись, вмљстљ Сб обширным рукопий“ымб собршпеш

извљстнаео историка и артеолош М. И. ИтоДина, была ui-

обрљтена п 1852 иду Вб собственность правительства и пе-

редана на mpaHeHie п Императорскую Публичную ЊблЈтеку,

здљ она лшчится пой .Е 8 по каталогу рукописей ИошДина.

Текста Погодинской пшлтыри, кромљ moxoeaHii, издается

настояще время акадежихош И. В. ЯШЧИб параллельно съ

текстом Волонской Псалтыри. изб при-

водятся п этом изданйј подб строкою.

КъскжА ШАТДША сп пдыци Й лю[диЕ пооечишп

ттџтныЙмъ• Пртстаии ЦРЕ џ,астнй• Й кизи съ!врашп ст

в коуﱕ на Fa й на Та Растръгнтмъ Ады швръ-

ц•Кмъ С' наст Яго ЖнвыП на нв7ехъ посм•Ьет с..

ймъ• f гГк п•ржгаёт СА ймъ• Тъгда въдг7тъ к нимъ

свеимъ• аростн* свои СМАТЕТЪ А• ЖЕ

постамнъ Ёсмъ цпъ него, Надъ сионом•ь геро* сто*

ёге• гпс• ГТ кь мн•Ь спь мой аси

ты• Пцъ дьнк съ родих' ТА• Н Проси оу:• МЕНЕ й дам' ти Лцыкы

ткоб• Й ФдръжаниЕ твоё конци ЏМЛА•

самн А палице.*. съсжды СКЖДиника съкроу-

шишТ Й ннн± ц7Е накажат' сп кси сжд,ћ-

цемн• РавотаПте ГЕИ съ страхомъ й PdASfGlTE

съ трептомъ• ll ПриТм•Кт: накаЏННК Еда когда про!гАваёт

са гХъ• ПОГЫВН'ТЕ пжти прамдна• къдг•рит СА

въскор± арэсть Его влажнн вкси надНци; сп б,мъ.

WR'k дйъ• бгда лица ав:салома [ ста свобго•

ЖЕ C'i('k мим скцабт СА• бко Адамъ р: скры ст

2) Псицы, крой 51-го, печатаются безъ roxxonzil.