— 28 —

шунж вутубь, тур:Анъ иыишь

минемь вул{мъ тугыль

ай:П-батПнъ вулй!

То-есть:

Разъ, два, три, четыре, пять, шесть, семь, девать:

оп девяти да возвратится 1),

въ пыль и прахъ да отойдеть!

Разъ, два, три, четыре, дать, ш&гь, семь:

отъ семи да возвратитса,

въ вђтръ и вихрь да отойдеть!

Разъ, два, три, четыре, паты

отъ пати да возвратитса,

на pacnyrie пати путей да отойдеть!

Разъ, два, три:

отъ трехъ да возвратитса,

на pacuyrie трехъ путей да отойдетъ!

Разъ:

Отъ раза да возвратится,

Заговоръ наговоръ тавовъ быль ,

Что этого только чала (то-есть, бодТзнь);

Но не моею рувою,

Но рукою АйшЬБатм5нъ!

Свазавъ числительное, припевою, Йменемъ или Восточною

васаютса разъ больнаго м±ста, а проговоривъ волгЬно заш-

вору, плюють разъ на сторону. Айша-Батманъ соб-

ственное имя и up08BaHie женщины, вавъ я полагаю, сла-

вившейса искусствомъ производить заговоры.

9. Предъ христтнсвою Пасхою, въ деревнахъ, въ

четверть, Татаре певуть оладьи, празднуя этотъ день въ честь

умершихъ, которые, по ихъ будто бы въ этоть день

возстаютъ и ходатъ везд'Ь невидимо. Въ этотъ день они

не только не запрагають лошадь, но две и не надыють

1) То•есть, откуда иришда опаа бол%знь.