28

ВПИЛ МиниТпствЖ ВАРОД*АГО ПРООВЩХВШ.

Гот, premier livre q'on met entre mains dz оп

оипвде tr&-encien et &U-popalaire; оп 1е потто San-dze-king, оа

livre вас“ trimetrique„. cenL B0ixante et dix-hnit vers que contient

le San•dze-king forment ипе sorte ой enfant trouvent пп

r&um6 concis, .ип саЫаи admimblement bien fait de tout& wn-

naissances qui constituent в—се “inoise. Оп у traite de la nature

de l'homme, da diver modes d'6ducation, de l'importance da devoirs

sociaux, nombra et de leur g6n6ration, da trois grands pouvoir,

quatre saisons, poinB da cinq bltnenb, dB

cinq vertus constanta, da 8iz de c6rala, da siz с1а.вв

d'animaox domatiques, da верс —ions domananti8, da htN notz

de musique, dB nuf de ратепЩ dz Вз devoirs relatifs, da

6tuda et des compositions acad6miques, de l'hi8toire g6n6rale et de la

succ—ion da dynastia. Enfin l'ouvrage ве termine рат da rbflexions

et dtB exemples вир la et l'importance de l'6tude• 1).

Прсл•Вдивъ такимъ Мравоиъ ширкое pacnpocTpaBBHie мотив

численной формулы, ин выводииъ сядующее: то, что •въ народно-

поэтичивоиъ авлаети естественвниъ мотивомъ, вшив-

шниса ивъ вони народнаго духа, то въ нввоторнхъ руссвихъ пе-

реводннхъ книжныхъ в витайскоп Ън-

представляети ясвусственныиъ, бол%ё или най-

унио иридуманвымъ ивемотехничивяиъ методомъ. Завить, твъ

вакь методъ guozeEia ApR9M0“01'ia Cu*pia совершенно ввиоги-

ченъ съ методоиъ витИсиго Сан-две-Кингв, и иен“ ава-

логиченъ отъ съ „Словомъ о нрайхъ добрыхъ (хота, ввъ увидпъ

ниже, ии±лъ подъ руками и полыоплса иякъ словоп

при cocTaueBiR своей ин вавлочаемъ, чт у Спвфа-

pia, при nxozeHiR не обошлось еъ поддав{а Сан-

две-Кингу, съ воторыиъ овь корь тахъ иди иначе поввавоптьи

еще до прњзда своего въ P(mio•, а отсюда боне понатнниъ тано-

вати то Коате.цьстм), почему не вону другому, а о-

гнанвику явь родной вили, о отороиъ прпущена была и на Русь

молва, что онъ — челов%въ, изиТ,нивтйй своему пудо-

цевь вседевноИ: вверь, югъ, востокъ, вапвдъ, средина. Ученые витаПев1е,

произноси Свв•Гоавгъ У-Ти, рввум•ють всевысочаИшвго ввъ трехъ Господа

пяти, в впивнртъ Шавг-Т1я, существо всевышнее. Извлечев1• пь Зивсокъ

КитвИцевъ, о воторыхъ подробно ем. въ npuozeaia въ ваш“ стати.

' ) Иыпип. 0qeprb птервт. вст. стар. пов•стеП схиовъ русск., стр. 37

и 358; Нис. Empire Cbinois, 2-те ed. Parie, 1854, т. 1, р. 126—127.