— 27 --

На оборотв того письма на одной стороп•В закрТ,-

па шахова, въ которой означено арабскп,мъ языкомъ :

«подкр•впилъ властвуощея склопностћо знатныхъ

персопъ На другой сторон•ь дв•1; печати

Съ персидскаго па лзыкъ переводп.хъ

Ахунъ Ибрагимъ Тляковъ. Съ татарскаго переводнлъ

переводчикъ Араслапъ Бекметевъ.

5.

ПОСЛАНИЕ ОТЪ СТОРОННИКОВЪ ПЕРС.ПДСКАГО ШАХА КЬ ХН-

вппскпмъ жит Е„тямъ.

(„'ifI грамота Ургапческпмъ ;кптелл.нъ (то-есть Хи-

вт1ц.амъ) Казы Мухамметю-Ј1атнс»ъ п Стар-

тинпам•ьдн про:шмъ РЯДОВЫМЪ и вс•Ь-пъ юртскпмъ 'епо-

дямъ, да Хаджамт;.

Вамъ премного по по че-

слово то: старайтесь вы у сеоа чтобъ • шах-

ско.му стрезпо отдать поклопъ, кто желаетъ себ•ь доб-

ра; слава Богу пашъ пародъ обр•Ьтается въ доброз1ъ

здоровь•в; копечпо то оставьте чтобъ съ дракою

Хюдай-Шюкуромъ , Мирзою Лкъ-Базаромъ и Абд•ь-Эштнюку-

ромъ, заслужимо натис царское благорасположс[йс. Вмт;стт, съ

симп твонмп посланными отправляю кь тебт почетпыхъ санов-

нпковъ пашцхъ Ураза-Аталыка н Мухаммеда-Мнраба, съ нзвт-

щс1Йемъ, чтобъ для полнтЙшаго объяспснп:, ты, съ приближсн-

лично прибыль въ наше царское мт;стопребыва-

]lic. Если угодно бу деть Господу, получишь отъ насъ милость,

п устроител все относящесся какъ до Д1;лъ правптсльствси-

такъ п до блага народнаго. Писано 28 числа мт;слца

шабана, года 4 453. п