163 —

Le 14 il est enterrb dans l'bglise de Sima.

Le 27 parti d'Andreiefskoi6 роит Wladimir—50

verstes. Jolie ville. Gouverneur Mr LoupariefT, maltre

de police JazckofT, leurs femmes, M-mes Ragousin

et Sabourof.

Le 28 passb la kliasma; route de sables, couch6

karovine—30 verstes.

29 mauvaises routes, ponts et marais. Соисћё

Baudevetz—40 verstes.

Jean-Bart * ) retourne

Le 30 digub Spoudni.

Andreiefskoie3. Couchb Tchorn06, routes de 32 ver-

stes meilleures.

Le 1 octobre. Route sabloneuse de 23 verstes,

passage de lacs. Couchb Jerchovo.

Le 2 octobre 38 verstes de bois.

Il п'у а de

29-го дурныя дороги, мосты и болота. Ночевалъ

въ БодевщЬ — 40 верстъ.

30-го въ Спудн± устроивалъ гать. Жанъ-Баръ * )

возвращается въ Андревское. Ночевалъ въ Черномъ.

Дороги лучше — 32 версты.

1 октября песчаная дорога на 23 версты. Пе-

реправа чере.зъ озера. Ночевалъ въ ЕршовеЬ.

2 октября 38 верстъ .тЬсомъ. Изъ жилищъ

имеЬются только н•Ьсколько хижинъ, черезъ каждыя

десять верстъ. Ночевалъ въ Рыков±.

3-го прибыль въ Рязань. Довольно красивый

городъ. Губернаторъ Бухаринъ; его жена, урожден-

ная Полторацкая.

Пробылъ 4 и 5-го. Курбатовы.

*) Maiopb ЖанъЛаръ, передъ войною 1812 года изъ

шведской въ русскую службу, состоялъ при С. При.