— 263 —

CVI.

1668 года, 12 i0M. Универсаль корола Яна о при-

1осифа Шумлянскаго епископомъ ЛЬВОВСЕИМЪ, объ

грамоты, данной на тоже еписвопство Свистельницкому.

Actum in castra Haliciensia, feria tertia post festum sanctae

Mariae Magdalenae proxima аппо Domini 1668.

0blata litterarum praedicatoriarium sacrae regiae maiestatis

episcopo r(itus) g(raeci) datarum.

0ffcium praesens castrense capitaneale Haliciense infrascriptas

litteras praedicatorias, vulgo wieszce, sacrae regiae maiestatis peril-

lustri et admodum reverendo patri Josepll0 Szumla6ski, legitimo

episcopo Leopoliensi, Haliciensi, Camenecensi Podoliae ritus graeci

beuigniter ab eadem sacra regia maiestate datas et collatas, тапи

propria eiusdem sacrae regiae maiestatis subscript,as et sigillo mi-

noris cancellariae regni communitas, de actu et data illarum Varsaviae

die duodecima mensis iunii аппо currenti, ad acticandum vero per

generosum Georgium Jasmanicki porrectas, ad acta offcii sui suscepit

eisdemque ingrossari demandavit, еа serie verborum, quae sequitur:

Јап kazimierz, z Войеј *aski kr61 Polski, wielki ksi@e Litewskie,

Ruskie, Pruskie, Mazowieckie, Zmudzkie, JnHanckie, Smoleiskie,

Czernichowskie, а Szwedzki, Gottski, Wandalski dziedziczny kr61.

Wszystkim wobec i katdemu zosobna, Коти to wiedzieC nalety, а

mianowicie stanu rycerskiego, szlacheckiego, miejskiego i jakiej-kol-

wiek condiciej ludziom, w wojew6dztwie Ruskiem i Podolskiem, те-

zidujacym, takte tet bractwom I,wowskim miejskim, jako i przed-

miejkim Halickim, kamienieckim i wszystkim, w powiatach tych

znajdujyym sie obywatelom wiernie пат mi*ym i *ask} nas•a kr6-

lewska. Wiernie пат mili! ConferowaliSmy przed rokiem па w*a-

dyctwo Lwowskie wielebnemu ојси Josephowi Szumlafskiemu, ро

zejSciu z tego Swiata wielebnego Athanazegn 2eliborskiego, episcopa

I,wowskiego, Halickiego i kamienieckiego, wakujaca, па со i confr-