ИНОЗЕМЦЫ ВЪ ЦАРСТтВАНIЕ миПиП евдоровичж.

89

Зябелиста получила тмву, тафту, сукно и coporb соболей 1). Вы-

ходни плата выдавалась дво иногда в Т'Ьмъ довторамъ, воторымъ

откаяыпли въ на службу. Кривей Юрьевъ, одипъ ивъ

тавихъ докторовъ, получил выходной платы 80 соболей по 20 и 15 р.

ва 3)•

Мастеровые люди выходной платы подучали н%свольво меньше,

чтмъ доктора. Атласу имъ не давали, соболи ввитнахи

вуницаив, а денегъ выдавии вдвое или втрое меньше того, по-

лучади доктора. Тавъ золотаго дђла мастера Фапевиь, Фривъ в Лар-

динь, въ Москву въ 1620-хъ годахъ, получили: первый—

бархан, пику, сукно дундышъ, 40 купицъ и 20 р. ,второй то же,

в первый; тртТ—вамку, сукно ЛУНДЫШЪ, тафту, 40 вуницъ и де-

вегъ 18 рубл Апазнаго Вла MacNpb Вушъ, въ Москву

въ 1623 г., получилъ тоже, чтф и Фаневель и Фривъ, но мастеръ

тиюдопато кша Демутаръ, бывпйй въ годомъ позже, на-

гриденъ быль 40 соболями въ 30 рубл., хамкой, атпсоиъ, сукпомъ

лупднн:смъ и сорокомъ вувицъ, а бархатваго Вла мастеръ голлан-

децъ Лермитъ въ 1625 г. — одвимъ сорокоп с“.ией, 20 руб“ де-

нео и лисьимъ мВхомъ (въ 1—2 руб.) г).

О выходной плав переводчиковъ им•Ьецъ мало

Тавъ, ииозеиецъ отъ свейскихъ нВмецъ переводчикъ Арл-

Вув•ь подучилт, 40 р. депон„ 40 соболей 26 рубл., камку, тафту

и сукно, а другой пореволчикъ Лвовлевъ — лишь 15 р.

камку, тафту, сукно и чарку въ 2 р. Иногда переводчики получив

еще меньше. Иереводчивъ Андрей Ерейевъ въ 1614 г. подучишь

выходь арш. сукна по 1 р. 19 ит. аршинъ 4). Военные люди

почили разнообразную выходную плату, смотра по чину. Низшимъ

чинамъ выдавалось обыкновевво отъ 15 до 20 р. денегъ и 2 вусва

съ 'II)It6aB.IenieHb пиогда Мховъ. Тавъ, служивый

челойкъ Гансъ Юхоиъ ва выходь получишь 15 р., инку и сукно, а

товарищъ его Гарманъ 10 р., тафту и сукно. Конные н•Ьицы, upib-

xaBTie служить государю въ 1620 г., подучили такой же платы

1) Ср. Расходную вигу товариъ в вещаиъ въ 1613—1614 г. п 1 Х т. Р.

ивт. В., стр. 346.

Русев. истор. ввба., т. уш, стр. Ы, 303, 322, 193.

3) Ib. стр. 182, 183 и 18'.

Ib. стр. 150, т. ИХ. стр. 381 (Расходни товарвп и вещиъ

1613—1614 г.).