џж• КОТОРЫИ юизк по кнњмини ПОЧКМТ% хоткти
стго гяургињ. А ЗА тык н сти ДА н тх стын ген-
гнн од него то ШТНМАШТК 1). н ты НГО{ШНЕ нпн•-Е
2)
тнк. п мир истонтк. МОЛИТЕ КГАЗА аи н ЗА мок АКти.
кто изоостанетк кх ммистыри. то кы т•Кмь дижкнн молнтн
ЗА НЫ КП Н при ЖНКОТ* Н Кх смьртн. 8) А родкою СКО\-ЕЮ.
и осеньН1-и-Е полюдни-Е дарокьно'-: ь) грнккнх
и прочитать. Оти±нныа червип и почервъ свхъ словъ довавыва,от•
что ови приписаны посп Banacaaia уже грамоты. Вено значить
оридавое иногда отъ жеввха или родителяиъ ев, »•а ввогда
отъ вихъ жениху дававное. Вотское есть npoaBaBie однои ивъ пятинъ
иди пати овруговъ, ва кои равд±лядась вса Новгородсва• область.
Пятива Вотская простиралась отъ всего Волова с•Ьверу
съ одной стороны до Невы и до граввцъ Эстланји, а съ друго\ до
вредЬовъ Ова получила свое aaBBaBie отъ народа Фин-
скаго Воти вли Води, жившаго въ одвоИ ивъ с±веро-
вавадвыхъ ея оконечностей, въ выв±шаеиь Петерго•свомъ, прежнемъ
0paaieu6ayuczoub, Тавииъ обравомъ подъ вевоиъ вотскииъ,
в±роятво, равуи±ютса пои±стья ввявв, вватыя ииъ въ приданое ори
и gaxoawdiiaca вь Вотской патив±.
TaEin обыввовеввы въ древнихъ вашвхъ грамотахъ в въ
конц• рукописныхъ внвгъ.
1) Здћсь вия игумена почти ввгладилось; во вожво дооодвить овое до-
гадкою. Ио списку настоятелей Юрьева мовастыря, первыиъ игу•е-
яомъ оваго ввачится kupiakb, поставлеввый въ сей чанъ 1119 года
и въ 1128—мъ году а вторый во немъ Изъ сего
можно вавлючить, что долженствовало стоять вмя
в) Т. е. кто останется въ понастырь, обававъ молиться ва васъ и ва
умершихъ.
По 06McBeaio Мобильона (De те diplomatica Lib. 11, сар. XXlI, З и
19 В, которые не подписывали грамотъ своею рукою и врестовъ
собственноручно не приписывали, въ писцовой подписи,
дотрогивались до грамоты рукою. Можетъ быть, это самбе оввачаютъ
вд•Ьсь в слова Мстиславовы: даль рукою своею.
3) Т. е., подарокъ, вавой подносил осенью, по жатвы,
люди своему вдадьдьцу. Караививъ (Ист. Гос Росс. въ т. II прии.
256) подъ полюдье. ъ равуи±етъ объ•Ьвды nnxec•ie мя c06.paaia
дави или даровъ.