паи.

85

болота будуть проведены канавы, то однообразная Флора ниж-

ней хЬсной полосы станетъ гораздо разнообразн±е, а различныя

древесньш породы получать совершенно другое распростране-

Hie и pacupexb.WHie. Поэтому мы сочли нашею

не упустить случая описать, по мтр% силь нашихъ, страну

въ первобытномъ ея въ надежд±, что край

вск# будеть представить обработанную страну и наше опи-

caHie Флоры послужить поводомъ кь поучителнымъ

между бьиымъ и настоящимъ

ПЕРЕЧЕНЬ

ТУЗЕМНЫХЪ НАЗВАНШ РАСТЕНШМЪ.

Ch. значить: витайсвое Ha3B8Hie, Gilj. — гилацвое, G. — голдсвое, Go-

rin — гориво-тунтузсвое, Mnd. — мавджурское, М. — у Монягировъ,

О.—у Одьджей, 0r.—y приморсвихъ Орочей; навонецъ U. или S. зва-

чип Гольдовъ или Китайцевъ на Уссури иди ва Сунгари. Право-

пис.8}йе н±иецвое, съ возможною бдизостью передающее туземные звуки.

S ийет•ь звукъ руссваго з, пд — носовой звјкъ, вакъ во французсвомъ,

sh — рус. ж.

'chB8jesso G. Zea Маув. Кутуза. arjtscha Gorin. Juniperas davurica.

'dirgan ssolg6 О. трава неизв%стнвя. artscha М. Си. выше.

'dshachta G. U. Veratrum nigrum. a(r)sj Gilj. неизв%ст.

%birachssa О. Veratrum album, Че- assfkta М. Picea obovata. Едь си-

мерица; по ошибв% и Cypripe-

бирсвая.

dium. Кокушвины сапожки. U8jchta G. S. Picea Manensi8.

атЬа dsh6ptile G. Act.aea spicata, Во- audan 886achta •G. &rtzmi8ia selen-

gensis etc.

ронецъ.

атЬа B01g6 G. Brassica chinensis. Кп- aughoch О. неизв%стнаа трава.

тайсва вапуста.

atlakta О. Epilobium angustifolium.

'mmigda а. 8. Salix praecox. Шелюга,

Кипрей, вопорсвт чай.

верба заиндивЬва.

М. Crataegns. Воарншвивъ.

Ьп•Кв а. Vaccinium nliginosum. Го- azjechtan6 6. Атепи Coryli. Серевви

лубвца.

ор%швнкд.

5pangkur6 а. Juniperus davurica. Ка- MenkurA О., azjenjur' О. Corylus

менннй вересвъ, Арча.

mandshurica. См. в.

arh-uu-ssu Ch. Zea Маув. Кукуруза. bai-dse СИ. Brassica chinensis. См. в.