130

л. н. МАйковъ,

rius». Мовихьонъ отнесся ст, недой1йемъ въ этому разсказу и, приведя

ero только въ npuigaaiu (1, 427), зам•ђтплъ, что не нашел ешу под-

въ евоихъ источвнвахъ. Но Вольтерь повторил его н въ

своей Петра Великого» (ч. гл 16).

119.

Этотъ разсвазъ заимствовань въ пзъ Водьтеровой: aHis-

toire de Cbarles XII» (livre IV). Для cut•egia шриводпмъ иоџпнпикт, :

«П (царь Петръ) ft аих g6n6raux su6dois l'honneur de les inviter isa table...

Prenant пп verre de vin: la sant6», dit-il,—«de mes maitres dans l'art de

la guerre». Rehnsk01d loi demanda qui 6taient ееих qu'il honorait d'un si

beau titre. •Vous, messieurs les g6n6raux su6dois», reprit le ezar. «Votre

Majest6 est done bien ingrate», reprit le comto, — «d'avoir tant maltrait6

ses maftres!» Le czar, aprbs le repas, ft rendro les tous les off -

ciers g6n6raox et les traita сотте ип prince qui voulait donner ses

sujets des lepns de g6n6rosit6 et de la politesse qu'il eonnaissait».

121.

Ечи Петра, приведенныя въ этомъ разсказ•ь, сходны съ Вмп, кото-

рыя сообщены выше въ разевазђ 26-мъ. Ср. npIINmnie въ сему послђд-

нему.

122.

Этоть разсказъ заимствовань у Руссе, въ котораго, при

Подтаьсвато cpazeaia (III, 125, 126), читаемъ смдующее: «Sa Ма-

jest6 Czarienne, qui se trouvoit partOut, voyant l'Ennemi еп fuite et епйёге-

ment d6fait, donna ordre qae l'on fft quartier, etque surtout оп sauvat le Roi,

son Ennemi. Sa Majest6 donna dans cette action des preuves поп seulement

de valeur, mai8 aussi de son exp6rience dans l'art militaire, par la sage

disposition qu'elle fft elle-meme de ses troupes, еп sorte qu'il п'у eut que la

ртепйё1•е ligne, forte de dix mille bommes qui eut part l'action... Quand оп

rapporta iSa Majest6 Czarienne qu'on ayoit trouv6 la du Roi de

toute еп sur le champ de bataille, elle t6moigna ипе in-

qui6tode extraordinaire du sort de се Prince dont elle plaignoit la destin6e,

et elle donna ordre de le chercber parmi les morts».

123.

Разсказъ этотъ заимствовань у Мовизьова (II, стр. 335, 336), кото-

рый сообщаетъ сйдующее: uUn Comte Gallowin, que le Czar estimoit

beaucoup cause de sa bravoure, et qu'il avoit fait Major-G6n6ral, quoi-

qu'il n'eat pas trente апд accomplis, fut епуоуб par се Monarque Venise, роит

у apprendre tout се qui regarde la Construction des Vaisseaux et la Пап-

дие ltalienne. П у demeora quatre ans, et son retour Pierre le Grand

voulut voir се qu'il savoit faire, et le тепа аих Chantiers; mais il s'apper-