— 14 —

Ne—feu. Корень ап, па. Смот. 3auB'4aHiH на Ми-

НОШИЧа: Etymol. W6rterb. стран. 28.

Qu — fatiguer, fatigue, penible. Зендское sku

— мучить,

удручать. Тюркотатарсв. свснять, бить; —

qyjn, qyjyn — кыйн, кыйын) побои, HaBa3aHie, трудъ,

cT'BcHeHie. Армянск. chuel (хуи) изнурять, удручать, обижать,

мучить, терзать, беспокоить. Мадьарск. kin — мува,

СербСЕ. кива (первон. Кына) мука, Baka3aHie. Литовск. kujnas—

заморенная кича. Санскр. Кип (п He600eXvexari,

хинь—боль: - хинэ—мучить, наказывать, бить,

сввта sar, sir, sal. Смот. 3a"qaBi1

на Миклошича. Etymol. W6rterbuch. стран. 62—63.

seru—sparking, glittering, сверкаюп$й,

Чеши. бъркосдавъ (brkoslav) свиристељ, потому что его махо-

выя перья (борки, brky) красны. Южнослав. slav виВсто salv,

Русск. соловой — желтоватый. — Греч. Еербс вмвсто siseras —

соб. свВтдый—Русское (Смоденск.) сорочка—

ландышъ.

Sab—couper, tailler, mettre еп fragment8. — Иадьярск. саб.

(szab) рВзать, кроить; — сан (szab6) первон. сабов — портной,

кравецъ. Хорутанск. sambol—uopTH0i. Восточно-тюрское, Буря-

свое, sab— бить, schlagen. — Русское сабл первон. sabhja соб.

Рубящая.

КУМАНСН'Я ИЛИ ПОЛОВЕЦН!Я СЛОВА.

Въ куманскомъ язьм, а также въ восточно-тюрскихъ нзы-

кахъ; Койбалскомъ и Карагазскомъ, настоящее время образуети

вставкою сдоговъ: ar, er, ir, ur между корнемъ и личными ив-

Напр. bugermen (bug—er—men) plico, складываю,

сгибаю, свертываю въ трубву, соб. Alurmen

(al—ur—men) capio, accipio, ето соб. capere facio едо. Воревь

ат—Армянсн. ате1—дВлать, создать, сотворить, сооять, совер-

шить. Манджурское произвожу, творю, соз-

даю, строю.