238

ЖУРНАЛЬ •МИНИОТЕРОТВА НАРОДНАГО ПРОСИЩВНШ.

Кишинев и Моевй. Необывноивиаа и оетоа-

тельность давннкъг дают труду В В. Латышев про считатьи

хапвтиьннм;ь auetiewb въ .ввшей ученой “HNpaTypt. Еш неутоп-

мой будутъ иного облавы не только вс•Ь

zcnpieE и бытомъ B0Z0Bit на Pocciz, но и топ,

ввнимаетса о варварскихъ племенъ, вившихъ

въ РИон•Ь гомовъ. Первый томъ сборника цероп

надписи Тираса,• 0DBiB,• Таврвчиваго и нПоторыхъ дру•

тихъ мВстъ, на • проствств± оп Дуни до Воспорсвато

Но, благодаря х“еввости г. Латышева, мы можеиъ пољвоваты.а

спискомъ ,варирсвихъз именъ, воторыа войдутъ дишь во 2-й и 8-й

томя его труда и извлечены виъ ввъ надписей пантикаиейскихъ,

танаидсвихъ, пианскихъ в анапсвихъ. Зайтииъ тахи ди диь-

в%йшат, что мы будемъ пользоитьса рувопнснниъ,

ва Каво“, ' сваскомъ осетинсввхъ стрыхъ, то-есть, вехрвсттнскихъ

и немусульманскихъ пень.

Что виатс.а передачи иранскихъ двувовъ грчесвими буквами,

довольно мвогочвиенвыа nepcuczia, njlcxia и napaHcEia имена.

гречивими писателями, повавыватъ, съвавииъ трудомъ

греваиъ передача вхъ свуднымъ сравни-

богато вонсонавтивиа вравскихъ авывовъ, щњдста.ииощаго,

ваирии»ь, тавје трудные дла грва звуки, вавъ (ш), t (ж), с (ч),

Понатво, что въ устахъ гра Bapnpia имена искажались вногда

до веуяваваеиоств, особенно, если случайно напомввали ем

нибудь роцвн слово. „Это нужно всегда вц%ть въ виду при пведе-

Hiz варварсввхъ имень въ ихъ туземной фор“. Съ другой стороны,

оргма BPt10BTitcnxs грчесвихъ вциисей диет не выдервана

н относиндьво грчееввхъ иовъ. Тап, г. Латышевъ, въ стихъ

грамматичивихъ и np"ueziaxs въ 1-му пиу,

вайчаетъ напријръ, въ wpazezia гпсвыхъ:

1) в И. в.: bvia03, 2) о ви. оо; АхоПођшро, З) з вм. ве ЛПУВЊУ,

Овечно, еще меньшей иовво ожидать въ орео-

гха ивостраввыхъ имевъ. Здвсь мы увидимъ, вапрви±ръ, что

щпнсвое икрытое В, ввукъ между е в а, во бол•Ье блвкЕ

въ вос*двему, иемаетса то чрзъ а, то чрезъ в; что иранское 1

выдаета чревъ и и, вувскн и чувъ и о, сочет-

Hie п чревъ од и ш и т. п. Ири переда“ согпеныхъ иран-