77

Переводъ аскетическпхъ Валика-

го сј('Ьлаиъ быль, по всей увроятпостп, въ ' Болгарћт

п отгуда перешелъ въ Pocci10 не ранФе XIII ијш XIV

в. Постнпческйя слова пользовались большимъ

емъ у русскихъ штжнпковъ, и были очень распростра-

нены. Въ XVI ст. (1594 г.) онп были напечатаны въ

Остроггђ „повелЈЈйемъ и коштомъ" Константина Острож-

скаго. Это единственное отдТльное постниче-

скихъ словъ. Полное c06paHie Вели-

каго на русскомъ язык'ь было издано въ первый разъ

въ МосквгЬ 1790 г. въ 4-хъ тт. Новый переводъ напеча-

танъ въ МосквЈ-ле 1845—48 г. въ 7 ч. и 2-мъ изд.

1853—60 г.

Стр. 399. Тотабп:с посл6нтс кь Х7ла6И8 свосм{

Нач. СпаситслныА внибю к8д8 тскт„ (6 нскрсииТ•1

кратс, awc пртл{тно о ткхъ, Й;кс

подокастъ творбтн.

Стр. 405. Тогбже кь мои$8 падшсмн. Нач. Радова-

ТНСА ИС ТЛСМЪ, иТсть радостн ИСУССТНКЫМЪ.

Стр. 407. О IiP111611iH. Слбко Глава а. Нач.

И'дк Хртбсъ еднпрбдпы#' спь кй'й ;кнкКто, но

кскриТн ll мёртвы ПОЛ8У{1КЪ а5ктток\итс кга й бча скосгаб,

урё п;рбка Р6КШДГО•

Стр. 463. Слбко саиовланн. Нач. Кь котбрьтъ

Клан дакбнъ ис усрпнлоиъ й п“смамн наш%санъ, ио

д,хо кга жни, й ис на СКРНћКћс,хъ КбМСИИЫ йщокра;кбнъ,

ио срча

тойо сепћ18 Мслетћ%скоки;. Нач. ly111641 6 тт'ћЪ, ко-

9