— 21 —

вип двухъ ил трехъ которые отъ другаго

пьнвт

ы.Идз•Ь добрый край, тамъ в поп е.иыю рай. Ubi bene,

ibi patria.

Идз•Ь въ масломъ каша, та.мъ милосць ваша, а йдз••'

пуга вузаомъ, туды насъ зъ гузАмъ. Упрекъ

тому, кто aerkie я прибыљные труды на себя принимаетъ,

а тяжелые и опасое превтавляеть другому.

ИМ куцо, тамъ ирцса.

Идз•Ь родзйлася, а йдз•Ь пригодзилася. Дтвицы, выхода

замужъ, wraNTT'b рдтељскш доЛ, и часто отдаются

въ отдаленную сторну.

идз'ь чорть веймбпь, тамъ бабу пошлбць. Говорить

въ случат какой-либо неудачи, по Мшатељству жен-

ишны.

то.Идз•Ь чортљ не оравъ, тамъ и не будзець. Гово-

рять, когда вм•вшиваетса кто вь интерь безъ въ

трудахъ.

Идз•Ь привыкъ, чорце? —а гь болоц%. Говорятъ, когда

кто привязанъ м%сту не по выгодиъ, а по привычкт.

ИМ чуюць, тамъ и ночуюш. Сдава r•ocTeupiHHaro че-

ловйа далеко слышна. Пословица говорится боле объ

объмиахъ.

И за соломенку хьпицса, хто топицса.

ИКАЯ 'Ьда, такая и хода. Какова прибыљ, такова и peuwrb.

тз. и кормюць, и пдюць, и сцеб.иомъ вочв пбрюпь. Гово-

рать объ упрекахъ въ сджанныхъ коиу-“") 6zaroxBHHiTb.

И кь об%дни и вь кабакъ, всё опинъ андаракъ. Гово-

рать о ил верно.