155

Пятно, а не пляжа (укр.), множ. ч. пйтна,

пйтенъ.

Моисея, а не

Пятьдесятъ, пятидесятй, пятьюдесятью.

Пятьсбтъ, пятисбтъ, пятистАмъ, дятью-

стАми.

Раввйнъ, а не Рабина.

а не Равнозначущјй.

Радоваться чему, а не о чемб. Я радуюсь

вашему счастью. Иногда—радоваться на кого,

на что. Радовался на неё, Л. Толст. 1, 141. Ра-

довался на своё хозяйство, ib. 69.

Радость смђняетъ грусть. Не смгђш. со сл.

весель е. Противоположное сл. грусть. Мй

радостно, ибо я подучидъ добрыя Мсти.

РадУиЈе и радушье.

Радъ, а не фаДый. Всегда я радъ замђтить,

Пушк. Радъ, рада кому.чему, а не

Ахъ, я вамъ очень рада, Гриб. Любез-

ному гостю очень мы рады, Жук. Ночлегу радъ

сердечно, Некр. llI, 255. И за тебя теперь я

радъ, Некр. 1, 116. И рады мы провазамъ ма-

тушки-вимы; не радо ей лишь сердце Тани,

Пушк. IV, 172.

Рад%ть кому-чему. Душою всей радгђлъ сво-

ихъ народовъ счастью, Кр. IV, 220.

Разбол{лась у тётки (а не тёткљ) голова,

Гонч. Ш, 250. См. болВть.

Разбудйть, а не збуДить, взбуДить. Мама

разбудить меня, Толстой.

Развёртывать—раввивать свитое, раскрывать

сложенное иди согнутое. РВдко развёртывалъ

книгу, Тург. На этажеркажъ лежали развёрну-

тыя книги, Гонч. Ш, 8. Не см. со сл. раз во-

рач ива т ь.