ИЗЪ НОВИО списП ГВОГРАФШ, ПРИПИСЫВАЕМОЙ И. ХОРВНСВОМУ. 23
по случаю геогмичиввго вовгрест въ Венеф. Ивдатель новаго
тевта, ввв± повойвнИ, о. Сукри, члевъ мхятаритовъ,
въ тевсту новый фраацузсвјй перводъ, ивбдивъ его
в“дьшвкъ въ воториъ овь бегь особенно в%свихъ
докаттиьствъ возвращается въ тому что
ваивава Хорвсвимъ, и что, с*доптиьво, она прввведе-
Bie V вт. Оставлаа пова въ сторонгћ HHtBia и пер-
водчвва, мы домны признать этоть вовыИ тевстъ вазвнмъ npiM•
pheHieMb дла исторической геог*и. Списокъ, ввдаввый о. Суври,
вв топко разнити вс%хъ шв%стныхъ до того времени
топ же что его во ивогвхъ частяхъ возво считать со-
вершенво отвльвою редашјвй, вли даже или и старою, то вначи-
ольво испрвлевною и дополненною другинъ лацомъ. Превосхоха
объемохъ почтя вдвн npeZBie тевстн той же Геогра&, онъ сооб-
щаео часто вещи, до вего неивйстныа, нтво-
торнхъ стравъ Пердвей A8iu, и часто исправлен то, въ ста-
рнхъ списвахъ было исхавево и ве поџдввлось
&нвое 8Haqenie мы прядаеиъ тЬиъ идьаиъ Геог*и, воторне со-
еташеви па даввыхъ, вый дла васъ ип
утраченныхъ. Такихъ r.06eBB0 иного встр•Ьчаетса при ови-
aBiR странъ Пердвей ABiB. Мы, въ cozaxbBio, дотан и“твть,
что в втоп дошел до ввсъ въ врве искахенвоиъ ввд•Ь,
тМующеиъ cp8BBeHia съ другими однородными списками,
ПолныИ ра."ръ новаго текста потрбовиъ бы ново отдЬь-
даго kpanil отче“ о тексв, о францувсвоиъ пере-
водв в о вглад± переводчика на врема cocmuuia ао-
и±щевъ IV вввхв± журнала Мивбоп вв 1882 г., виающагои
въ Лун“.
Узе ввакоиетво съ вовыиъ тевстмъ уб%дип
иена въ тоиъ, что и въ немъ сущствуоп ть во привнии, во-
торые впавили иена отвести въ Vl и даже въ VII в•Ьву спи-
совь нвдаввнИ мхятарвстаии въ 1843 году. Еии угодно,
и въ пи, и въ другой паматнива можно пронать его
автроиь Хорвскаго, если выкинуть изъ текста, или принать ва
ивтерпо.:то п, противоржитъ втоиу nozozeaio, вавъ то д'%•
меть фрвцувсАй перодчввъ. А внвивувъ все это, мы получииъ
тонко врстоИ соловь Птоломеевой и вса оригинвль-
вость и имостоательвое BBaqeaie ариансвой исчеввеп.