— 90

houB0. По родству же л съ в вмгвсто слобода мы нынв

говоримъ свобода; вмзсто Греч. раЯсу;, Богемцы гово-

рять павукб, а мы пауко, пропуская букву в, преобразо-

ванную изъ л.

S 81. Впрочемь не такъ часто итрвчается у насъ

перехв.ћка твердыхъ придыханж б и в на твердую полу-

л, какъ перехвда магкаго ь-я на мягкую л.

Это во многихъ саучаяхъ, а

тогда, когв посо губныхъ буквъ два ь-я. По-

этому вм•всто: к#ьь, любью, ловья, ЕЖИ, шуйга мы

говоримъ: корабль, люблю, земля, шульгд н т. д.

буквы л изъ ь-я не можеть казаться

сгранньпљ посл того, что мы скаи.п: о сродствв при-

сь полусогласною буквою л. Сверхъ того въ Ла-

тинскомъ языкз не оспоримо срдстт сь

буквою г (ср. S 77 прим•ћч.). А эта буква по нашему

говору близка кь л. Вмвсто Латинсмго окончанјя и&нъ

gor, ter и Й)еческаго пр, ттс готримь пиль. У нихъ:

dator, pr«litor, genitor, creator, Salvator, у наеь: Датель,

предатель, родитель, т±пељ, Сяшситель. Какт ь мо-

жетъ перхотть въ л, такъ и братно л можегъ пере-

хвлатыя на ь. Поэтому вы. оратель, чшуля, ушку»

(родъ лодки) ньшз говоримъ: чешуя, унл•уй.

Также изъ Лат. слова сена стиии келья; и.зъ Фран-

цукаго pavi)lon, brillant — павильјон•, фильмуш; изъ О-

ляринб (кор. боьйй) боярию Мярннъ). Сравни еще

Польское ledwa и наше йа Лат. lacerta, Фр.

lenrd, и наше ящериџ йащерица).

S 82. Го ь, сь

другимъ ь-емъ открытымъ или скрытымъ, при губны*ъ

буквахъ на л, тамъ ок» те ври зубныхъ и

зазубныхъ (т. е. язычњихъ и небныхь) переходйть въ

зубное с. Но въ случав е,

преобразованное ио ь-я, не остится на виду, киъ л,. а

сливается съ оми буквами, въ которымъ