— 172 —

5 д6БРOЕ й л9к6во€. Й женд, г;кш доврё древо

сн{дь, й rihUJ оугбдно ёч{ма й краснб Есть ёже

раз9Мти: й взёмши плода\ ёш, :гјдё: й дадё мДж? своже

5 са совою, ; гадбста. Й ШБЕРЗ6шас,ћ Вчи (58Кма, й раз9м{ша,

гбкш нззн б{ша: й сш{ста лйствте СМОК6ВНОЕ й сотворйста севв

оуслАшаста гда кодЖцп рай по

препоЖсанћ.

полудни: й же и женд ёгш Ма

призп ГЖь Дд{ма, й речё

поср€дВ древа р\йскагш.

Й речё гл{С6 сл{шах'б тевё хо-

Т еже: АДАМЕ, гдђ ёсЙ;

дЖцп рай, й оУ60Жхсњ, ёсмь,

ёме БГа: ктб т€6В, г;кш н{га ёсЙ, не

дрёва, ёгбже запов{дар сегџ) ёдйнагш не tiCTH, неги)

Й речё Адама: жена\ Ёже со мнбю, ЛАЙ

iI Ебла есй;

Й речё ТХь жене. что ct со-

fI дадё лрёва, й гад6Х6.

творйла ёсЙ; Й речё женд: прелстй МА, и г{дбр. И

ТДь БН зм{ю: г;кш сотворила ёсй ciE, прбклтть ТА * ) вс{Х6

скотфвт, й вс{Х6 дв«рёй земн{р.• на пёрсеха твойха й

чрёвћ ходйти вдд€ши, и землю сн{си все, лнй животд тво€гш.

Й вражде положе межде товбю, й межв женбю, й междД

СКМЕНЕМб твоймь, й межде С{МЕНЕМЬ то*: тбй Блюсти

главе, й ты влюстй Алеши ёги) пКт9. Й женВ речё:

оумножт оумнбж9 печали тво,ћ, й воздыханћ тво*: во-

л{знехь род{ши ч;ла: и мДж? твое“ к)враЦКНТЕ твоё, й

Й Дд5м9 речё•. г;кш посл%шалв

тбй товбю (Бвладбти БУДЕН.

ёсй гл;са ЖЕНЫ ТВОЕ,ћ, ёсй дрёва, обже запов{дахь

сеги) айнагш НЕ псти, НЕГШ ёсЙ: прокттд земл*

ва дЫХћ твойр, на сМси тую вс.; дни живота

твоегчЈ: Тёрнћ й волчцы возраст%п ТЕБВ, асн{си траве

сблн9ю. R6 пбй ТВОЕГШ сн{си хл{Б6 твбй, д6НДЕЖЕ воз-

вратЙшнсгћ ва зёмлю, нежже B3dT6 ёс;.• Ебкш зепл,$. ёси,

Йзгнћ егб ГХь Ббь йзт сл{дости,

Кг й Вб землю ШАДЕШИ.

ПАЧЕ.

**) Ggp: сотрёта.