94

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАТО ПРОСВЩЕНИ.

nmB.aHie назвавТ племенъ и транъ у срднев±вовыхъ писателей

довольно обнвновевво; они с.м%шивахи по ошпб" или чтобы

щегольнуть классическими BocnonnBian: Dacia это Dania, Niro-

cum—Norwegia, Triballi—Cep6H (Срьбии), Pannonia—Yrpia, и пр .

Такъ и Rugi—Pycb, Rutheni—PY8He.

Въ половин•Ь XIII втка одинъ польсвт Втопиеецъ, 0TnqaBTiica

разными этимологическими замашками, производить виа Рана изъ

иавянс.каго „рани“ (vulncra!), вавъ, ввприйръ, Паяонй от паю,

Лашубш отъ „ ctesz huba id est pli(n rngasi", я проч. Отъ тавого

не отличаетса пич•Ьмъ методъ г. ЗабЬива.

ВиТсто того, чтобы ска.вать, напримТръ, ви•ЬстЬ ст Шафарикоп,

что na3BBIIie Руги, Руана, Рана

— пока ЕМъясниио, онъ пер•

рыть ривопдемепную нграфическую номенклатуру . славянскую,

(западную и восточную), литовскую, чудскую, германскую, и вид•Ь

видитъ „Русь“, ел схЬдн и остатки. Тввъ, Руш и

это — Рот, по польск. r6g (ругь), назвал BuTiAcBie Славане

„Рогоиъ• „уголь В своей нили, вакъ PyccBie свой Никитинъ Ров,

Рогъ и проч.; а вткь и истуванъ Свлтовида"

дерзал въ рукђ угъ, а храиъ въ Ретр•ђ воздвигнуть на ротхъ

разныхъ Изъ этихъ ,Роговъ• сд•Ьлали X8THHBie и Амецте

писател „свое“ Руана, и проч., вовпиии и Рузи—Рови (Варагъ—

Варят), и бол•Ье умагченное Руси, Русь, дативсв. Ruthi, Rutheni etc.

И вотъ ва вартђ IIouepaHiH XVII Ака находится очень инот св-

довь этихъ „Рогове или „Русовъ•, наиримТръ, Russevase, Ruskevitz,

R(Aenborg, Rugartcn, Rugehof, Ralow, Rochow, Risnow, даже Rosonfe1d,

Rosenhagen, Rustorholt.z, Rcinekendorp, Roggenbuke и прч. А руан-

ское Ru.ssevase это cH6HpckiA Рушь-ввшъ, чтб вначип, руиАй гор-

докъ, а Rttssovase — русская весь. „Такимъ обрмоиъИ, завлючастъ

г. имени Рус и Рос, мы находииъ, что оно

господствуетъ (!) въ Померанской страй и cwrauaeTb еа родное

имя. Встр%чаетсл Руь и Рук, но несравненно 1Њже. Пусть Ши-

цы и западные люди писали н произносили это имя Руана и Рана, но па

восток'ђ, у насъ на Руси, оно могло быть ияв%стныиъ толко въ

фор“ Руси. Можно полагать, что Руги въ сущности был тенни

и необходимо морская сила Поморы, подобно нашил Запо-

рожцамъ относительно всего русскаго юга. По этой причив% и наша

Атопись 8ваеп въ чясл•Ь своихъ Вараговъ ос,обое племп Русь, от-

куда, по ел словамъ, и были призваны ваши первые квазья•.