34

ВНОВЬ ОТКРЫТЫЕ пжматииви АНТИЧНОЙ МУЗЫКИ.

846. Кзроу tdy Овотбуоу тфу

847. тау ТДЖХоо Ш;

Однавовъ Tpuui0BBHt тевт ве вполн± согпсевъ

текстомъ вашео ирыви, воторый начинаетса иовомъ фон, оче-

видно итоХорррон•, посп вотораго с.гђдуе“ patipoq и т. д.

этого авствуетъ, 388 и 839 домин быть

одивъ ва м•Ьсто друтго, и±довапдьво твъ:

389. хзтоХор6р0Н'

838. б

Интересно то, что Кирзоф, чутвуа 339 стиха,

и“вил ствхоиъ с“дуощииъ, воЕавивъ п Мсто

ваго 839-М ВЫ» ве верставиъ иоловввн 888 стиха

(б ауараххвбен Д. Но этимъ иичего не дмвгвр,

тавъ вавъ смыслу Ашаетт ве а 338 ствхъ:

iG, хота бы Вейла, T•as вавъ овь вивакъ

ве ваветса съ ирдыдуцвиъ. Начини 332 до 887 виш-

чительво, стихи двотъ вподй хоршш Зевсъ, гв у Ма

uTpBHie? ивой вто смертный бой ваши ухасъ п Ма,

весчаствый Орестъ, у котораго шау ва ивой вызывеп тп гу-

битвль, вотрый ворилса въ твои доиъ•. Займъ, игпсво вашему

папирусу, вдеть схЬдуощи инсиь: ,Жвйо а, очень хано врови

тми, крови, Ма въ Ишенстт• .

Остиьнн: 840. Ь ов реток•

841. [И Xai90<

342. Tt]G ах&тоо 60iG •xtyi[Eaq бафшу

343. хат{хХоаву [6etviv «бушу, Ебут[оо

согласно съ тевстомъ.

Достопо BHuaBia, что въ вов:ф хаждаго З прииденныхъ

стиховъ стоить инструментиьни воп И=д, вотор, очевидно, от-

дЬап одивъ ствхъ отт другаго. Въ диьвИшиъ тевст± таки ве

инетрумевтиьваа вота стово сми вокиьныхъ воп (между

Р в Ф) надъ въ словахъ 00iqxwd[Eaq, тогда вавъ ова доива ва•

ходитьса въ тевст•ђ. Въ данноиъ случ" оказалось вепмох-

пыл, тао вакъ оуп «т вырввеаы лигатурою (пима),

чего инструмевтиьвую воту пришашь надъ пгатуро.

2 отм•Ьченъ вовецт стиха, смдующТ ииваввыми

трема ствхаив долженъ был с.остохть ивъ 341-0 в