— 77 —

Въ Д'Б„1'Б : зо.лото 201/9 —каратпое, а серебро 1 (УЛ- дена—

ровое.

Прим. Описаппыя М'Вры u вепсы суть собствеипо Въ

пропип:.јяхъ оп•Ь бол•Ве менТ(), отанчпы , особливо м'Ьры Вћй;стимыя;

хотя давно уже предположено, прппссти въ eNIn006pa3ie.

МОНЕТА.

СЧЕТНА я. а) Рей или рейсъ (rea, rei, ree).

Ь) (mi[ree) въ рейсовъ — цљпою до

45() кп. сер.

с) Контъ (conto Де rees) въ мильрейсовъ.

Первый спо•собъ употребляется въ мелочныхъ расчетахъ,

второй въ значительных ъ, а при большихљ суммахъ.

Употребляются также при расчета.хъ : крузадъ старый

въ 40(), 110Bb1ii' въ 38(), тестоиъ въ 100, реал•ь въ (0, п впн-

теиъ въ peiicoBb.

ВЕЩЕСТ ВЕН п А я. Золотая троякая: а) старая (до 1723 г.),

Ь) повая (1723 до 1865 г.)

н с) (съ 1865 г.). Каж-

дая означается чпслома, рейсовъ, по первая

peiica,Mi1 старыми, а новыми. Въ обращешн и

старая съ 1688 г. считается тоже новыми, съ ла;кемъ

напр. Mn.II,peiicb рейсовъ) въ peiicoBb новыхъ,

п пр. Серебряная двоякая : а) старая (до 1865 г.) и Ь) но-

вая (съ 1865 г.):

а) Добраонт, (dobrao, dobraon), плп дублонъ

въ 20000 р. ст.

полудобраонъ (meio d.) пли нолудублонт,

, — 10000

лпсабонка (lisbonine) пли aB0iiH0ii золотой ( • )

— 4000

полулпсабонка, 30J0T0ii (тоёа'ос) или пистоль —

2000

червонец•ь, полунпстоль, MIIJH,peiicb

1000

крестовппкъ и ли крузадт, (crusado)

400

Ь) Добра (dobra) пли повый португ. пистоль

12800 р. н.

полудобра, португалька, (ioao), HiacTpb—-

6100

3200

четверть добры,

CkYRiii (escudo), 1/8 добры, пли 16 тестоповљ

1600 р. я.

(т. esc.) 1/16 добры, нлп 8 тестоновъ —

800

четверть • ) ст. крона—

400

С) Лвсабонгу вногда назыавютъ Золотынъ, въ тапомъ едуча± подузпспбова ввзывастся

војузолотымъ (mcia moeda).

( • • ) Крузадъ старый д%.ивпъ въ 400 еторыхъ, а въ ЛОО новыхъ рейеоаъ•,

но какъ

старый. время аыиуска иоваго, ечитајея уже аъ 480 рсйсовъ иовыхъ, а повый, лакъ сквзано,

въ 400, то съ есго времени новыЙ ств.Л1 называть еторымъ. в старый новымъ. Это

похоже на простопародное ua3J3Bie нашего трехърублепаго (73 кп. сер.).