296

И шакъ cie мгвсто отнюдь не заставляетъ

насъ нскашь произхожде1йл Русскаго имени

не въ

Рюриковой

а инхв ,

какъ утверждаешь

Г-нъ N.

Плшое (472) :

710 сказсито паиого

древпљйишго Лпяпописсипеля tutn Русь являапся въ

Ilcntopiu горазДо прелсДе ,

пелсели Рюрикъ вь зем.ип,

Слоденской.

Cie c„l'lmcTIBie основывается на

словахъ Нестора: Вб лљто s't ипДикт.а EI Депо

наиепаио Маа;аи.лу царстеовап•пг нача сл прозывапгн,

Руска земля. Обълсннмъ оное..

Годъ въ семь нзв•ьсггйи Несшоровомъ отно-

сншся не кь началу имени Русскаго

какъ шого

хочешь Г N., а кь началу царсшвоваийя- Мпханлова.

Перевесши ciII слова Несшоровы должно слев-

ДУОЩИ.МЪ образомъ : џрп , начавшемъ цар-

сшновашь въ .лз;шо s'T

, нндпкша

El (15) день, началось имя Русской земли.

В•врносшь такого перевода доказываешсл , ка-

жешсл, даже н однимъ грамматическимъ взг.лядомъ

на подлннпнкъ (473), но можно приложишь кь сему

11 доказатсльсшва.

Несшоръ говорпн:ъ послев въ своей лљшосчпс-

.лпшельпоп

(472) ж др.

правильно:

ствовакйн

шаб.,шцв: но , .иы на прежнее возьврапипм-

с. 24. (475) Шлецеръ (Т. 255) переводилъ пе-

въ льгпо 852, ппдикта 15, при началь цар-

Мпхапдова , началось имя Русской земли.