1668—1669

169

докъ Стайки; я посылалъ на ту сторону для

свободы старшины н черћ и всего иосиолства

своего люду взъ осады, а освободивъ, зака-

заль ни ногою за рубекь его царского вели—

чества наступать в нигд•ь зац±вкв чинить, и

подъ Путивленъ бояре нын± также и

н%которой беофвлъ Бобровачь, приспнный

о его царского во.личества до сходства

со мною, многажды ко мн•Ь пишутъ и я до

ввхъ, над±ясь отъ нихъ отв±ту; о томъ уже

давно в•Ьдомо царскому величеству, что я ему

нвсть и чтобъ велиожность ваша

нм%лъ достаточную Адомость, которые вое-

воды, которые у меня есть, пишутъ до васъ.

также п пнсма для пропитанья посылаю кь

велможности вашей, также и взустную р±чь

послал вашей милости в aaMtpeHie кь его

царскому величеству, чтобъ ваша велможность,

в%дая о томъ, впредь въ npi8Te.•ck0h згод•Ь

быль со мною жити в болшой ко

мн•Ь и всему войску не им•ьтв —посланноИ нашь

npwrpaHH0 вашей велеможности объявить. о

которомъ скорые отправы прошу.

(Миорос. д•Ьлъ 1668 г. 5, 167—172).

П. Переводъ съ Полского листа съ списка

канцлера корунного, писань ко Лвовскому.

Из•ъ чюжвуь странъ то объя:дяти ми•

лости твоей, господину моему, что слуги раз-

ныхъ земел князей помогать на государство

Полское замышляютъ, и ва алекцыю много

пословъ чюжеземскихъ будем•ь им±ть, есть

въ начал•Ь съ Волохъ князь Парманской, князь

Мантуанской, князь ПангилП) и князь молодой

Флоренской рад±ти будутъ; первые вс•Ь y60rie,

а богатый, толко уже женап съ

Францужскою такъ злою. что изъ дому отъ

нея изб%жалъ. Разсудп, милость твоя, госпо—

динь мой, что в%чно отъ единые памятно Фран-

цужски. Еще бы мы добыли при семь

которого нибудь съ Волохъ князя взяпъ тыся-

щами въ помпу; много бы нашлось

Акт. Южя. и Зап PocciH. Тонь V

чиковъ: а сь единымъ Њрятииомъ kakie JF 59.

нажиаа Полша и убожества. Цесарь навесть

хочетъ Лоторинчика, которого милость твоя

в•Ьдаешъ: тотъ самъ убог», однакож•ь дядю

им•Ьетъ бо*атого и хочет•ь ему столо дать,

сколко Москва ; онъ такожъ дати

хочетъ столь много РТчв Посполитой. Моло—

дой мудрый и воинской тотъ по истинв•Ь го—

сподннъ. о котором•ь огь папы и отъ цесаря

будутъ причины; однакожъ подъ

единою, какъ в Францужская, лежитъ плани-

тою; толко однако то есть равно какъ

и Француза- Изъ Н±мецъ домъ князей Бен-

донскихъ будетъ помагати Асколких•ь, ко—

торой полюбитца Помп%, изрядна суть воин—

Ckie, в•Ьдаю ихъ трехъ. н добрые есть ка•

талики, толко и ТА не богати. При томъ Бран-

дебурской и Нейбурской хотя сами о себ•Ь

о сын%хъ проситв будутъ. толко курфнстръ

калвивъ и Полши отт толико много соть хЬтъ

отъ предковъ своихъ близкимъ мо-

ремь и Г аланскою силою страшенъ. Нейбур—

чикъ з•Ьло убоо: седмь сыновъ. осмь дщерей.

тягости прежде, а нежел какъ помочи РТ.чи

Посполитой принеслъ бы; Фрапцузътакже хотя

въ давныхъ пребывает•ь. и

то будетъ либо за Кондеушомъ, или за Анге-

номъ просити. и почему в±дать, есть ли отказу

на то Ha"peHie, чтобъ обманути Полшу и не-

начаемо привести сверхъ ттх•ь вс•Ьхъ. Слышенъ

есть избрань Mock0Bckih. егоже Римъдля иные

в•Ьры не желаетъ и боится, что Помпа,

соедпненна съ Москвою въ близости, страшна

бы ему бьыа. И государи окрестные того

желают-ь. чтобъ намъ приняти Н%мчина, ка-

кого желати бы паче Москвитина. Въ такомъ

приведе»йи множества и разньства Господь

Боо в%сть на кого обратятца yqeHia

но им%ючи YB4maHie, какъ намъ Западные

народы ни желатины, нв Иова додерживаю-

в на съ малымъ д•Ьломъ подобны, какъ

прежде сего, такъ и нып•Ь новые вымысмы чю-

превратные толков

22