отдЬительвыИ звакъ • ; напр.: ciH'jec иаза, васјанј отб воды,

какъ по-русски: синъесъ, васянь.

Изъ русской азбуки исключены буквы: и, ф, х, ц, щ, е, т,

а, ю, ъ, ь, И; взъ нихъ и вполнеЬ замеьнена буквою i; ф, х, ц, щ

и е вовсе не сродны пермяцкому языку; t, н и ю, какъ звуки

сложные, зауЬвены основными знаками је, ја, ју; буква ъ, не

выражающая никакого звука, замгЬвена Фогоотдьвтельнымъ

знакомь ', который употребляется только въ средингЬ словъ,

предъ гласными буквами; напр. слова гоз'ја парный, быг'ја

пљнный , MYH'i ушел, выговариваются ка*ъ гозъя, бытья, мунъи;

ь и й изображаются общей для Н'Ьсколькихъ звуковъ буквой ј;

напр.: вонј ПОЯСОКб, кај птичка, произносятся вонь, кай.

Изъ зырянской грамматики г. Савваитова выпущены

буквы И и ц, потому что первая вполн% зам%няется буквою ч,

а вторая Пермяками вовсе не употребляется.

Въ русскихъ словахъ, буквы ф, х, ц, щ и е, несродвыя пер-

мяцкому языку, Пермяки произносятъ: ф и э какъ п; х какъ к;

ц какъ ч или с; щ какъ сш; напр. вм%сто Ефремъ, бома, Захаръ,

муха, лицо, царь, еще, чаще, они говорятъ: Евреи, Пома, Закар,

мука, личо, сар, есшо, часта.

Буквы раздьяются на гласныя, согласныя и полуиасныя.

Гласныя буквы суть Н, которыя составляютъ отд%льные

звуки и слышны безъ помощи другой; таковы: а, е, э, i, о, б, у, ы.

Согласныя буквы могутъ быть слышны только въ соедине—

HiB съ гласными; ой суть: б, в, Т, д, ж, з, д, к, л, и, н, п, р, с,

Полугласная буква ј составляетъ переходъ отъ гласныхъ кь

согласнымъ и выражаетъ половину гласнаго звука, слышнаго

въ съ другими буквами.