ОТЪ АВТОРА.

Въ короткихъ словахъ я по зволяю сеЛ объяс-

нить, откуда почерпнуты мною для настоя-

щаго труда и какимъ образомъ онъ изъ архива офи-

появился на судь читающей

публики.

Осенью 1896 года я быль командированъ въ Ки-

тай для резговорнаго и письменнаго китай-

скаго языка, которымъ началь заниматься еще въ Ха-

Находясь сначала въ а займъ въ

Тяньцзин“ђ въ военннаго агента гене-

ральнаго штаба полковника

К. И. Вогакъ, я им“Влъ обширную практику какъ въ

письменномъ, такъ и въ разговорномъ китайскомъ язы-

а именно въ такъ называемомъ гуань-хуа или

мандаринскомъ Попутно съ языка

я знакомился со страною и самими китайцами.

Прибывъ на Квантунъ за три дня до

русскаго флага, я оставался въ его почти

безвы"дно до 3-го марта 1900 года. Во время своихъ

частыхъ командировокъ по Квантунскому полуострову

я имгьлъ широкую возможность знакомиться съ бытомъ

кь чему уже быль достаточно подготовленъ

иредъидущими поВздками по и

разговорнаго и письменнаго китайскаго