6. А что о надлежит•ь въ томъ надобно

главныя части тВхъ) которыхъ

простымъ своимъ правамъ онаго ни почто, примТать

никто (никому) лоей обороны, ежели оная Toqi10 пе кь во-

мнитЬ и джо продолжать захощетъ, запрещено быть (не)

еть. Однакожъ о причинахъ воинскихъ никто бь порочной

волоким недопущень быль, по КОРОТКО и хорошо по обстоя-

тельству быдъ отправлень 1).

Ст. 7. Противно того въ причинахъ гражданскихъ и

ежели гражданс:јя особы противь воинскихъ особь

им'Вютъ, снхъ неменьшее какъ ттВхъ по штилу (завономъ)

земли оные, kanie Ола прнключатся, ровно судить.

Ст. 8. Клятва, которая отъ которые въ суо

Д'Вдо им'Вютъ, употреблена имгВетъ симъ образомь.

Я имрекъ КЛЯНУСН кь Богу вседержителю клятвою,. что

я въ дК'Ьхъ, которымъ опредженћо я ныигВ призвань ио-

предписаннымъ артикудамъ и хотя изъ нихъ невыразуй;дъ,

но по прочихъ люјОхъ хвалимому ВОИНСКОМУ ОбЫКПОВШЙЮ,

сколько изъ того выразуљтЬлъ ио пайлучшей моей соЛсти,

H03HaHi10 и разуму, безъ СМОТРВПЈН персоны, яко иред•ь очима

Вседержителя, глагодит;ь и разсуждать и сето оставить пе-

хощу пите изъ дружбы,

милости, зависти и цепависти,

ниже задоры, ните для какой иной lIPII'111Hl)I, 3д'в ПОМЯНУ-

той и непомянутой, выно безъ пороки, лакъ Ботъ

иоможетъ чрезъ сыпа своего Icyca Христа, АМИНЬ.

1) Переводъ этой статьи до того темень,

что мы считаем, иу;кнымъ пе-

редать смыслъ ея ио И'Ьмецкому оригиналу. Смыслъ этотъ таковъ: что

касается до ироцесса, то въ немъ должно быть из.чожено все,

что слу-

жить кь разъясиенпо Д'Ьла; и никому не должно быть воспренщено пред-

ставлять обстоятельства, слу;кить кь защит•Ь, лишь это

не. вело кь проволочк'1; Д'1;ла. Moskowitische kricgs Reglement. Ввбл.

Гл. IlITa6a 8.