186
ИСТОРШ СЕБЕОСА,
7 3) Зд±сь, по всеи говорятся о nopazeHiB, кото-
рое Перы при Мелтенз отъ Грековъ и Армань въ 576
году» подъ начаљствоиъ Хуреа, Вардана и др. который
въ это время управлял и 11, едШал посл•вдтя усиЈа,
собрал около 150,000 войска и отправйл ихъ въ про-
тивъ Хозроя. Воиска приняли при Мелитен«. ДВО начал
Хурсъ, который сизьнымъ натискоиъ опрокинул лже крио
персвдскип войскъ. Воть вакъ описываеть Lebeau эту битву:
«Curs s'6lanc,e й la t6te de ses escadrons; il remerse tout с.е quil
rencontre, et ayant d6truit l'aile gauche des Perses, il
la queue de leur armbe; й s'empare de [а tente аи roi et de [ош
les dquipages, la мие тёте de que le ЕИе de l'arm6e
romaine tenait tellement еп bchec, qu'il n"it dbtacher апсипе partie
de Ia sienne. Enfn Curs suivi de ses troupes victorieuses, chassant
devanf lui les bdtes de отте chargdes d'argent е1 de Upogilles,
avec le char de rautel ой br6lait le feu s•acrd, objet de radora-
tion des Perses, vint sur Те soir rejoindre son g6nbral, remportant
tout l'honneur de cette journ6e. La nuit 6tant venue, сотте
deu arm6es se sbparaient, ChosroB й la lueur d'un grand nombre
de torches et de ПатЬеаох, tomba sur пп corps avanc6 de troupes
romaines» le tailla еп pibce, et дадпа Mblitbne, qu'il trouva aban-
donnbe. Il у mit le feu е: se disposait а repasser CEuphrate, lors-
qo'il fut aver1i que les Romains marchaient et qu'ils 6taient prts de
ratteindre. Aussit6t saisi &dpouvante il monte sur ип dldphanl,
passe le Feuve е: laisse derri&e lui toute доп amde, dont [а
plus grande partie fut engloutie dans les еаит. П за retraiie
еп traversant PArzanine (Агцвикъ) et se retira аи fond de
6tats; Histoire du Bas-Empire, Х, 137
— 140.
74) Машаперчав•, Мешаперчанъ, Машкаперчавъ, Машкапа-
ченъ, Машкаварзавъ — слово, смыслъ котораго ве совс"ъ ясень.
Мы полагаемъ, что это слово означало царска шатер,б, хотя
г. Авгерьянъ, который не пользовался Себеосомъ въ евоеиъ ело-
Bapt, перодить его словомъ—канчиярй и иавные чиновники
при царской канчеляЙи. собственно значить носили