съ разными странствующими лицами правым•ь путемљ, гдЉ различно

cTiauuHa, кь Богу стремящагося».

Часть П—текстъ тотъ же, но «Путе-

Часть — «содержитъ жизнь и смерть г, Кната,

и.ш HYTemecTBie развратнаго чедовљка кт. вЂчной погибели».

часть

k0Topoii помЂщенъ ne6ecHblii скоротечецъ, или опис.мйе челон“Ька, стремя-

шагося кь небесамъ и достигающаго оныхљ» — Б. • .

сон. Л; 11008.

xpncTiaHHIla и (Љы.1о напечатано также отдъльно.

Рогожинъ въ повом•ь изданП1 «Опыта» ('„оппкова высказываетеь предполо-

что четвертую часть «Cotl“lleHiii БюпКН[а», содержащую «lle6ec-

скоротечецъ», неревелъ Д. И. это можно считать без-

жсловно справед.швы.мљ, такъ как•ь помимо списка и перево-

довь Дмитревскаго, на ссылался Рогожин•ь, это подтверждается

оставшимся ему неизвЂстнымъ указа\йемъ вт. ue113Yl)110ii вьдомости, 011 у

G.lllk0BallH0ii въ сборникТ) lll вЂк•ь» (М.,

1, стр. 428),

1868 г., кн.

среди книгъ, представленныхъ въ генварЂ 1786 г. значится «lle6ec11blii

скоротечецъ», сообщенный въ цензуру «отъ переводчика Университет-

Ck0ii Дмитревскасо».

Въ ;yroii же въдомости рядо.уь указана «Жизнь или смерть К вата,

или HYTe111ecTBie развратнаго человЂка кь BTFIH0ii погибели» (то есть

часть lII «СочиненТ сообщенная «отъ г.

нору тчика Николая

Карамзина». Весьма вЂроятно, что эта часть Бюјйапа» 11

переведена Карамзинымљ. Въ T0ii ;ке в'Ьдомости указаны еще представ-

ленныя Карамзинымъ книги «Поэма о зла», Галлера (стр.

и ' Ноэ.ма Камоен-

435), траге.(я IO.liii Цезарь», 111експира (стр. 437)

сова»—какан не названа (стр. 445). этихъ кппг•ь дв1Љ первыя—извъст-

ные переводы Карамзина; неназнанпая же поэма Кемоенса, повидн.мому,

1788 г.), но она вьпила переводЉ А.

«Лујада» (У н. тип. ,

но просьб'Ь котораго, быть можетъ, представплъ въ иен“ ру книгу Ка-

рамзинъ. Поэтому, хотя ll можно считать весьма вЂроятпы.мт„ что «7Ки,знь

и.!11 смерть Квата» переведена Карамзпнымь, но безусловно этого утвер-

ждать нельзя.

555. Способъ соединять себя тьсно съ Высочайшимл, Суще-

ствомъ, или весьма удобныя кь

соч. 11альма Блаза. Перевелъ съ латинскаго Павель

Тип. кт. Т., съ ук. дозв. 1786. S

Б.-К. сон. Х 11226.

556. Способъ утТјшать находящихся въ опасной бол'Ьзни.

Перевелъ съ латинскаго яз. Яковъ Благодаровъ. Тип. ко. съ

у. дозн. 1786. S .

[Аосняш. (Эеоктисту, епископу ('Љвскому и Брянскому. —1). У. Сон.

х 11267.